Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wenn die menschen insgesammt gut wären, so würde dieser rath nichts werth sein.
e, se li uomini fussino tutti buoni, questo precetto non sarebbe buono; ma perché sono tristi, e non la osservarebbano a te, tu etiam non l'hai ad osservare a loro.
herr präsident, meine fraktion wird allen drei hitzig-rath-berichten zustimmen.
segre (com). — signor presidente, a nome della componente italiana del gruppo comunista e apparentati, dichiaro che noi voteremo a favore dei tre protocolli dell'accordo di cooperazione fra la cee e israele.
das gelte natürlich auch, so führte rath aus, für leistung und verhalten während der aus und fortbildung mittels audiovisueller medien.
il loro rendimento sul posto di lavoro, il loro comportamento in azienda possono essere collegati tramite rete ai dati sociali, il che vale anche, secondo rath, per il rendimento e il comportamento nei corsi di formazione e perfezionamento tramite i media audiovisivi.
er hat auch wirklich so viele kriege geführt, ohne außerordentliche auflagen zu machen. seine lange sparsamkeit schaffte rath zu allen ungewöhnlichen ausgaben.
el re di francia presente ha fatto tante guerre sanza porre uno dazio estraordinario a' sua, solum perché alle superflue spese ha sumministrato la lunga parsimonia sua.