Hai cercato la traduzione di ratsvorsitzender da Tedesco a Italiano

vielen dank, herr ratsvorsitzender.
la ringrazio, signor presidente in carica del consiglio.

ich spreche hier als ratsvorsitzender.
mi rivolgo a voi in veste di presidente del consiglio.

herr minister und amtierender ratsvorsitzender,
signor presidente,

darum bitten wh sie, herr ratsvorsitzender!
questa è una politica di asilo alla quale noi non parteciperemo!

herr amtierender ratsvorsitzender, sie haben das wort.
signor presidente in carica del consiglio, le do la parola.

wolf (v). - frau präsidentin, herr ratsvorsitzender!
di conservazione. dobbiamo insistere sul fatto che sono da preferirsi gli alimenti freschi e che quindi l'irradiazione deve essere limitata al minimo assoluto.

herr ratsvorsitzender! vielen dank für diese antwort.
signor presidente del consiglio, grazie per la sua risposta.

wir können auf sie vertrauen, herr amtierender ratsvorsitzender.
possiamo avere fiducia in lei, signor presidente in carica del consiglio.

. – herr ratsvorsitzender! ich habe ihnen aufmerksam zugehört.
signor presidente in carica del consiglio, ho ascoltato attentamente ciò che lei ha detto.

bitte, herr ratsvorsitzender, wenige sätze, aber mit in halt.
weber (are). ­ (en) signor presidente, nel mio paese Γ 85 % della popolazione non desidera consumare alimenti modificati geneticamente.

ich danke ihnen für diese ausführliche antwort, herr ratsvorsitzender.
ringrazio il presidente in carica del consiglio per la risposta esauriente.

herr gianni de michelis minister für auswärtige angelegenheiten italien ratsvorsitzender
s.e. gianni de michelis ministro degli affari esteri d'italia presidente del consiglio

mehrere redner haben es ihnen bereits gesagt, herr ratsvorsitzender.
molti oratori l' hanno già detto, signor presidente del consiglio.

ratsvorsitzender nicolas schmit sagte, der rat werde seinen text beibehalten.
«il segnale positivo è duplice», ha proseguito.

swoboda (pse). - herr präsident, herr ratsvorsitzender, herr kommisar!
la libera concorrenza e le forze presenti sul mercato non saranno sufficienti per risolvere questo problema.

herr ratsvorsitzender, ich denke, dass herr casaca etwas ganz spezielles angesprochen hat.
signor presidente in carica del consiglio, penso che l' onorevole casaca abbia sollevato una questione molto specifica.

ihre präsidentschaft, herr ratsvorsitzender, be ginnt schlecht. nicht durch ihre schuld.
crediamo che un conflitto interminabile per 62 milioni di ecu, lo 0,017% del bilancio, sia un falso conflitto.

langer (v). - herr ratsvorsitzender, herr kommissionspräsident, kolleginnen und kollegen, frau präsidentin!
langer (v). — (de) signor presidente del consiglio, signor presidente della commissione, onorevoli colleghi, signora presidente, signor kohl, probabilmente lei ha ragione quando critica il parlamento per il suo malcontento a proposito dell'europa.

swoboda (pse). - herr präsident, herr ratsvorsitzender, herr kommissar, meine sehr geehrten damen und herren!
henderson, presidente in carica del consiglio. - (en) signora presidente, il consiglio appoggia pienamente la creazione del tribunale penale internazionale per l'esame dei crimini e delle violazioni più gravi al diritto interna­zionale, di interesse per la comunità internazionale, com­prendenti il genocidio, i crimini contro l'umanità e i cri­mini di guerra.

- die gemeinsamen notwendigen kontakte der ratsvorsitzenden mit dritten;
- i contatti congiunti necessari dei presidenti del consiglio con terzi,