Hai cercato la traduzione di recht auf widerspruch da Tedesco a Italiano

recht auf widerspruch
diritto di ricorso

recht auf asyl
diritto di asilo

recht auf leben
diritto alla vita

recht auf gegendarstellung.
il diritto di replica.

­ recht auf eigentum.
nessuna impresa

über sein recht auf widerspruch gegen derartige entscheidungen und über geltende verfahren und fristen.
informazioni sui diritti di appello avverso tali decisioni e sulla procedura e scadenze applicabili.

auf widerspruch des inhabers einer älteren marke
in seguito all'opposizione del titolare di un marchio anteriore

die ausschußmitglieder bewahren sich also das recht auf widerspruch gegen die von den fraktionen beschlossene lösung.
infatti, la rielezione di un deputato coperto dall'immunità parlamentare di cui è richiesta la revoca pone il problema in un contesto nuovo.

beide behauptungen stoßen in theorie und praxis auf widerspruch.
con questa proposta della commissione e del consiglio si accede infine alla richiesta del parla mento di diminuire il tenore di zolfo del carburante diesel allo 0,05%.

auf widerspruch wird die eintragung unter folgenden voraussetzungen gelöscht:
la legge marchi benelux non prevede un procedimento di opposizione

daher ist es auch von staatlicher seite nicht auf widerspruch gestoßen.
per questo motivo non ha incontrato alcuna opposizione da parte degli stati.

wahrscheinlich werden gewisse vorschläge in anderen bereichen auf widerspruch stoßen.
e' probabile che in altri campi talune proposte solleveranno opposizioni.

für die unter punkt 4) genannten verarbeitungen kann der kunde die einwilligung jederzeit widerrufen und das recht auf widerspruch gegen direktmarketing ausüben
per i trattamenti di cui al punto 4) delle finalità il cliente potrà sempre revocare il consenso ed esercitare il diritto di opposizione al marketing diretto

dieser grundsatz ist leicht einzusehen und dürfte in der praxis kaum auf widerspruch stoßen.
considerate le realizzazioni concrete e non parlate ex novo come se nulla fosse stato fatto, ivi compreso il tema dei clorofluorocarburi.

dieses konzept hatte zur folge, daß ich auf widerspruch stieß und keinen konsensus erzielen konnte.
(') cfr. processo verbale. (') termine per la presentazione di emendamenti - tempo di parola: cfr. processo verbale.

es ist ein recht auf widerspruch gegen ein von den zuständigen behörden verfügtes festhalten vorzusehen, um unangemessene anordnungen zu verhindern, die ein unzulässiges festhalten und verzögerungen bewirken könnten.
considerando che è opportuno prevedere un diritto di ricorso contro le decisioni di fermo prese dalle autorità competenti allo scopo di evitare decisioni non ponderate che comportino fermi e ritardi ingiustificati;

(1) auf widerspruch des inhabers einer älteren marke ist die angemeldete marke von der eintragung ausgeschlossen.
1. in seguito all'opposizione del titolare di un marchio anteriore il marchio richiesto è escluso dalla registrazione:

hierzu gehören der verzicht auf widerspruch, vereinbarungen mit automatischer verlängerung, wettbewerbsverbote sowie mengen- und preisbeschränkungen.
— di norma, la commissione non può concedere l'attestazione negativa o un'esenzione individuale nei confronti di un accordo che non le sia stato notificato nei modi pre scritti;

(17) es ist ein recht auf widerspruch gegen ein von den zuständigen behörden verfügtes festhalten vorzusehen, um unangemessene anordnungen zu verhindern, die ein unzulässiges festhalten und verzögerungen bewirken könnten.
17. È opportuno prevedere un diritto di ricorso contro le decisioni di fermo prese dalle autorità competenti allo scopo di evitare decisioni non ponderate che comportino fermi e ritardi ingiustificati.

um diese werte zu wahren, bedarf es unabhängiger, unparteiischer richter, einer berechenbaren und unparteiischen polizei, transparenter offener entscheidungsstrukturen und des rechts auf widerspruch.
a questo fine, occorre una magistratura imparziale e indipendente, un corpo di polizia responsabile, un processo decisionale trasparente e aperto e la protezione dei cittadini contro i soprusi.