Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rechts oder links
versatile
Ultimo aggiornamento 2016-12-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rechts- oder
benché agli
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
steht die rentnerpartei rechts oder links?
il partito dei pensionati è di destra o di sinistra?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dezember ii sind diktatoren rechts oder links.
dicembre ii - 2002 essere un baluardo di democrazia, libertà e giustizia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ob rechts oder links, sie fühlt sich in jeder hand gut an.
realizzato per adattarsi perfettamente sia alla mano destra, sia a quella sinistra.
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die alternative heißt rechts oder links, ein europa der bürger oder ein
in ogni modo, occorre che gli stati membri accettino vo lontariamente di affidare all'istituto monetario eu
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weiter zu seiteninhalt oder links auf seitenleiste.
passa al contenuto pagina o ai collegamenti della barra laterale.
Ultimo aggiornamento 2017-03-12
Frequenza di utilizzo: 37
Qualità:
um eine vergussprobe auszuwählen die pfeiltasten rechts oder links die aktiv ität automatikbetrieb anwählen.
per selezionare un campione di resinatura con i tasti a freccia destra o sinistra scegliere l'attività di modalità automatica.
verzeihen sie, wenn ich daher keine wortmeldungen registriere, die rechts oder links von mir angemeldet werden.
la prego solo di sottoporre il tutto a una nuova verifica e la prego di controlla re se l'amministrazione abbia commesso errori o meno.
wenn eine straßeneinmündung rechts oder links als fluchtpunkt ermittelt wird, sollte der fahrer diese prüfen und überwachen.
in una situazione simile, il motociclista deve sempre attenersi alla lettera e senza alcun indugio alle istruzioni impartite dai vigili o dagli agenti del traffico.
die genehmigungsnummern müssen nahe dem rechteck, entweder darüber oder darunter oder auch rechts oder links davon angebracht sein.
i numeri di omologazione devono essere posti accanto al rettangolo e possono essere posizionati sopra o sotto, a destra o a sinistra.
die verwirklichung des raums der freiheit, der sicherheit und des rechts ist keine parteipolitische frage von rechts oder links.
la ludford ha fatto notare che realizzare tale spazio "non è una questione riconducibile all'appartenenza al campo di sinistra o di destra o alle affinità politiche.
bei der richtungsänderung nach rechts oder links steht der kopf des fahrers nicht im winkel des motorrads zur fahrbahn, sondern hält dagegen.
lo sguardo del motociclista all’ingresso della curva deve essere concentrato sul punto di uscita e spostarsi gradualmente verso il punto di ingresso della curva sul cerchio successivo, una volta raggiunta la metà della prima curva.
die grenze der verschwenkung um 1° nach rechts oder links ist mit einer vertikalen verschiebung nach oben oder unten nicht unvereinbar.
il limite del riallineamento di 1° verso destra o sinistra non è incompatibile con il riallineamento verticale verso l'alto o verso il basso.
[10] die grenze der verschwenkung um 1° nach rechts oder links ist mit einer vertikalen verschiebung nach oben oder unten nicht unvereinbar.
[10] il limite del riallineamento di 1° verso destra o sinistra non è incompatibile con il riallineamento verticale verso l'alto o verso il basso.
die zubereitete lösung soll subkutan in den oberschenkel (rechter oder linker) oder in den bauch (rechts oder links) gegeben werden.
la soluzione ricostituita viene somministrata sottocute nelle cosce (destra o sinistra) o nell’addome (destro o sinistro)
die mit bortezomib accord soll subkutan in den oberschenkel (rechter oder linker) oder in die bauchdecke (rechts oder links) gegeben werden.
bortezomib accordè somministrato per via sottocutanea nelle cosce (destra o sinistra) o nell’addome (destro o sinistro).
anmerkung: die genehmigungsnummer und die zusätzlichen zeichen sind in der nähe des kreises entweder über, unter, rechts oder links von dem buchstaben "e" anzuordnen.
nota: il numero di omologazione e i simboli aggiuntivi devono essere posizionati accanto al cerchio, sopra o sotto la lettera "e" - a sinistra o a destra di tale lettera.
"fahrtrichtungsanzeiger" ist eine leuchte, die dazu dient, anderen verkehrsteilnehmern anzuzeigen, dass der führer die absicht hat, die fahrtrichtung nach rechts oder links zu ändern.
per "indicatore luminoso di direzione" si intende la luce che serve a segnalare agli altri utenti della strada che il conducente intende cambiare direzione verso destra o verso sinistra.
