Hai cercato la traduzione di rechtsmängel da Tedesco a Italiano

rechtsmängel sind besonders erheblich für digitale inhalte, die naturgemäß rechten des geistigen eigentums unterliegen.
i vizi giuridici rivestono particolare importanza per il contenuto digitale, che, per sua natura, è oggetto di diritti di proprietà intellettuale.

artikel 7 enthält eine zusätzliche anforderung hinsichtlich der vertragsmäßigkeit, die sich auf eventuelle rechtsmängel von waren bezieht.
l'articolo 7 contiene un requisito di conformità aggiuntivo relativo agli eventuali vizi giuridici del bene.

rechte dritter und andere rechtsmängel könnten den verbraucher effektiv an der vertragsgemäßen nutzung der waren hindern, wenn er vom rechteinhaber rechtmäßig dazu aufgefordert wird, die verletzung der betreffenden rechte zu unterlassen.
i diritti dei terzi e altri vizi giuridici possono infatti impedire al consumatore di godere del bene conformemente al contratto qualora il titolare del diritto esiga legittimamente che il consumatore cessi di violare il suo diritto.

die unternehmen müssen die möglichkeit haben, bei der zuständigen stelle wirk­sam beschwerde gegen widersprüchliche und inkohärente "entscheidungen" und gegen rechtsmängel eines urteils einzulegen.
le imprese devono potere reclamare efficacemente nelle sedi più idonee contro il conflitto e l'incoerenza fra " decisioni" e i vizi di qualche sentenza.

die unternehmen müssen die möglichkeit haben, bei der geeignetsten instanz wirk­sam widerspruch gegen den konflikt, gegen die inkohärenz zwischen "entscheidungen" und gegen rechtsmängel eines urteils einzulegen.
le imprese devono potere reclamare efficacemente nelle sedi più idonee contro il conflitto e l'incoerenza fra " decisioni" e i vizi di qualche sentenza.

wenn nicht anders in diesem vertrag angegeben, werden alle ausdrÜcklichen oder stillschweigenden bedingungen, zusicherungen, gewÄhrleistungen und garantien einschliesslich jeglicher gewÄhrleistung der eignung fÜr den gewÖhnlichen gebrauch, der eignung fÜr einen bestimmten zweck und der gewÄhrleistung fÜr rechtsmÄngel ausgeschlossen, ausser wenn ein derartiger gewÄhrleistungsausschluss rechtlich als ungÜltig angesehen wird.
ad eccezione di quanto riportato nel presente contratto, È esclusa qualunque altra condizione, dichiarazione e garanzia, espressa o implicita, comprese le garanzie implicite di commerciabilitÀ e di idoneitÀ ad uno scopo specifico o di non violazione di diritti altrui, salvo nel caso in cui tali esclusioni di garanzia siano ritenute nulle ai sensi delle leggi vigenti.