Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
referenzdateien
archivi di riferimento
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die evu ihrerseits müssen den zugang zu den referenzdateien, z.
le if, a loro volta, devono rendere accessibili gli archivi di riferimento, ad esempio l'archivio di riferimento sulle merci pericolose, nei casi in cui ciò sia richiesto.
dieser eckwert legt fest, welche zusätzlichen referenzdateien für den betrieb von güterzügen auf dem europäischen streckennetz verfügbar sein müssen.
il parametro indica quali archivi supplementari di riferimento debbano essere disponibili a fini dell'esercizio dei treni merci sulla rete europea.
die referenzdateien müssen für alle dienstleister (fahrwegbetreiber, eisenbahnunternehmen, logistikanbieter und fuhrparkbetreiber) zugänglich sein.
tutti i prestatori di servizi (gi, if, prestatori di servizi logistici e gestori di parchi treni) devono poter accedere agli archivi di riferimento.
für den betrieb von güterzügen auf dem europäischen streckennetz müssen folgende referenzdateien vorhanden und für alle dienstleister (ib, evu, logistikanbieter und fuhrparkbetreiber) zugänglich sein.
per la circolazione dei treni merci sulla rete europea, deve essere garantita la disponibilità dei seguenti archivi di riferimento e così pure la possibilità di accesso a tali archivi da parte di tutti i soggetti erogatori di servizi (gi, if, fornitori di servizi logistici e gestori di parchi rotabili).
in kapitel 4.2.12 (diverse referenzdateien und datenbanken) sind diverse referenzdateien und datenbanken aufgeführt, darunter die betriebsdatenbank für wagen und intermodaleinheiten.
nel paragrafo 4.2.12 (archivi di riferimento e banche dati varie) è riportato un elenco di archivi e banche dati varie, tra cui la banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali.