Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beim einsatz von netztechnischen maßnahmen und von redispatching im betrieb des Übertragungsnetzes in der eigenen regelzone berücksichtigt der Ünb die auswirkungen dieser maßnahmen auf benachbarte regelzonen.
nel bilanciare la rete all'interno della propria zona di controllo mediante misure operative nella rete e mediante misure di ridispacciamento, il gst tiene conto dell'effetto di tali misure sulle zone di controllo limitrofe.
fast alle gasinfrastrukturen sind eigentum von gdf bzw. ihrer hundertprozentigen tochtergesellschaft grtgaz (lediglich die infrastrukturen in der regelzone südwest stehen im eigentum von total und werden von diesem unternehmen verwaltet).
quanto alle infrastrutture, appartengono quasi tutte a gdf (salvo quelle del sud-ovest, di proprietà di total che ne è anche il gestore) direttamente o mediante la controllata al 100 % grt gaz.
insbesondere dürfen die Ünb die verbindungskapazität, außer aus gründen der betriebssicherheit, nicht beschränken, um einen engpass innerhalb der eigenen regelzone zu beheben, es sei denn aus den oben genannten gründen und aus gründen der betriebssicherheit [1].
specificamente, i gst non devono limitare la capacità di interconnessione per risolvere un problema di congestione sorto all'interno della loro zona di controllo, eccetto per le summenzionate ragioni e per ragioni di sicurezza operativa [1].