Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di restriktionsgebiete da Tedesco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

Schutz- und Überwachungszonen und weitere Restriktionsgebiete

Italiano

zone di protezione e sorveglianzae ulteriori zone soggette a restrizioni

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Schutz- und Überwachungszonen und weitere Restriktionsgebiete

Italiano

Żoni ta' protezzjoni, ta' sorveljanza u żoni ristretti oħra

Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Die zuständige Behörde kann unter Berücksichtigung der Kriterien des Absatzes 3 um die Schutz- und Überwachungszonen oder unmittelbar daran angrenzend weitere Restriktionsgebiete abgrenzen.

Italiano

L'autorità competente può istituire ulteriori zone di restrizione intorno alle zone di protezione e sorveglianza o nelle loro adiacenze, tenendo conto dei criteri di cui al paragrafo 3.

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Die zuständige Behörde kann unter Berücksichtigung der Kriterien des Absatzes 3 um die Schutz- und Überwachungszonen oder unmittelbar daran angrenzend weitere Restriktionsgebiete abgrenzen.

Italiano

L-awtorità kompetenti tista' tistabbilixxi żoni ristretti oħra madwar jew li jmissu maż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, b'kont meħud tal-kriterji previsti fil-paragrafu 3.

Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Bei der Entscheidung über die Anwendung von Maßnahmen in Kontaktbetrieben oder Betrieben und gefährdeten Gebieten, die sich in weiteren Restriktionsgebieten befinden, zu berücksichtigende Hauptkriterien und Risikofaktoren

Italiano

Principali criteri e fattori di rischio da prendere in considerazione ai fini della decisione di applicare misure nelle aziende a contatto o nelle aziende e zone a rischio nelle ulteriori zone di restrizione

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

(16) Bei der Festlegung von Seuchenbekämpfungsmaßnahmen und insbesondere der Abgrenzung von Restriktionsgebieten sollten auch die Dichte der Geflügelpopulation sowie andere im Seuchengebiet vorherrschende Risikofaktoren berücksichtigt werden.

Italiano

(16) È inoltre opportuno modulare le misure di controllo della malattia, in particolare l'istituzione di zone soggette a restrizioni, tenendo conto della densità della popolazione avicola e di altri fattori di rischio nella zona in cui sia stata riscontrata l'infezione.

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

852/2004 bearbeitet und behandelt werden, und zwar unabhängig davon, ob sich der Betrieb innerhalb oder außerhalb des Restriktionsgebiets befindet;

Italiano

852/2004 situato all'interno o all'esterno della zona di restrizione;

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Abgrenzung von Restriktionsgebieten

Italiano

Istituzione di zone di restrizione

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Abgrenzung von Restriktionsgebieten bei NPAI-Ausbruch

Italiano

Istituzione di zone di restrizione in presenza di focolai di LPAI

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen und weiteren Restriktionsgebieten bei Ausbruch von HPAI

Italiano

Istituzione di zone di protezione e sorveglianza e di ulteriori zone soggette a restrizioni in presenza di focolai di HPAI

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Die zuständige Behörde kann vorschreiben, dass einige oder alle der in den Abschnitten 3 und 4 vorgesehenen Maßnahmen auch in weiteren Restriktionsgebieten im Sinne des Artikels 16 Absatz 4 (nachstehend "weitere Restriktionsgebiete" genannt) durchgeführt werden.

Italiano

L'autorità competente può disporre l'applicazione parziale o totale delle misure di cui alle sezioni 3 e 4 all'interno delle ulteriori zone di restrizione previste dall'articolo 16, paragrafo 4 ("ulteriori zone di restrizione").

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Die zuständige Behörde stellt sicher, dass folgende Maßnahmen im Restriktionsgebiet durchgeführt werden:

Italiano

L'autorità competente garantisce l'applicazione delle misure di seguito elencate nella zona di restrizione:

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Diese Beschränkungen können auch bestimmte Geflügelkompartimente und Kompartimente für in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies betreffen und die Abgrenzung von Restriktionsgebieten einschließen.

Italiano

Dette misure possono comprendere restrizioni applicabili a specifici compartimenti avicoli e a compartimenti di altri volatili in cattività, nonché l'istituzione di zone di restrizione.

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Erstreckt sich eine Schutz- oder Überwachungszone oder ein weiteres Restriktionsgebiet über die Hoheitsgebiete verschiedener Mitgliedstaaten, so arbeiten die zuständigen Behörden dieser Mitgliedstaaten bei der Abgrenzung dieser Zonen oder Gebiete zusammen.

Italiano

Se una zona di protezione o sorveglianza o un'ulteriore zona di restrizione comprende parti del territorio di vari Stati membri, le autorità competenti degli Stati membri interessati collaborano all'istituzione della zona.

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Maßnahmen für das Restriktionsgebiet

Italiano

Misure da applicare nella zona di restrizione

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Maßnahmen in weiteren Restriktionsgebieten

Italiano

Misure da applicare in ulteriori zone di restrizione

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Soweit epidemiologische Informationen oder andere Anhaltspunkte dies nahe legen, kann die zuständige Behörde ein präventives Tilgungsprogramm durchführen, einschließlich der präventiven Schlachtung oder Tötung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies nach den Kriterien des Anhangs IV in Betrieben und gefährdeten Gebieten, die sich in weiteren Restriktionsgebieten befinden.

Italiano

Qualora i dati epidemiologici o altri riscontri lo richiedano, l'autorità competente può attuare un programma preventivo di eradicazione, comprendente la macellazione o l'abbattimento preventivi del pollame o di altri volatili in cattività, nelle aziende e nelle zone a rischio, secondo i criteri di cui all'allegato IV, ubicate nelle ulteriori zone di restrizione.

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Unmittelbar nach einem NPAI-Ausbruch grenzt die zuständige Behörde im Umkreis von mindestens einem Kilometer um den betroffenen Betrieb ein Restriktionsgebiet ab.

Italiano

Immediatamente dopo la comparsa di un focolaio di LPAI l'autorità competente istituisce intorno all'azienda una zona di restrizione con un raggio di almeno un chilometro.

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Zur Verhütung der Verschleppung Aviärer Influenza kann die zuständige Behörde über die in den Abschnitten 3, 4 und 5 vorgesehenen Maßnahmen hinaus veranlassen, dass in dem betreffenden Mitgliedstaat in Betrieben in den Schutz- und Überwachungszonen und weiteren Restriktionsgebieten sowie in Geflügelkompartiments und Kompartiments für in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies zusätzliche Biosicherheitsmaßnahmen getroffen werden.

Italiano

Per impedire la diffusione dell'influenza aviaria, oltre alle misure di cui alle sezioni 3, 4 e 5 l'autorità competente può imporre l'attuazione di ulteriori misure di biosicurezza nelle aziende ubicate in zone di protezione e sorveglianza e nelle ulteriori zone di restrizione, nonché in compartimenti avicoli e in compartimenti di altri volatili in cattività dello Stato membro interessato.

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

a) mindestens 21 Tage nach dem Zeitpunkt des Abschlusses der Grobreinigung und der ersten Desinfektion des Seuchenbetriebs durch eines oder mehrere der Verfahren nach Artikel 48 und so lange, bis die zuständigen Behörden auf der Grundlage der Untersuchungen und Laboranalysen, die nach Maßgabe des Diagnosehandbuchs und auf der Grundlage einer Risikobewertung im Restriktionsgebiet durchgeführt wurden, das Risiko einer Verschleppung von NPAI für geringfügig halten;

Italiano

a) per almeno 21 giorni dalla data del completamento delle operazioni preliminari di pulizia e disinfezione nell'azienda infetta eseguite conformemente a una o più procedure di cui all'articolo 48 e finché le autorità competenti - a seguito di accertamenti e di esami di laboratorio condotti nella zona di restrizione secondo il manuale diagnostico e in base alla valutazione del rischio - non ritengano trascurabile il rischio di diffusione dell'LPAI;

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK