Hai cercato la traduzione di retardierung da Tedesco a Italiano

geistige retardierung
ritardo mentale

retardierung, geistige
ritardo mentale

wachstums- retardierung
ritardo di crescita

geistige retardierung, psychosoziale
ritardo mentale psicosociale

mentale retardierung/minderbegabung
ritardo mentale

retardierung in gewicht und koerpergroesse
ritardo staturo-ponderale

x-chromosomal-gebundene geistige retardierung
ritardo mentale legato al cromosoma x

geistige retardierung, x-chromosomal-gebundene
ritardo mentale legato al cromosoma x

wilms-tumor, aniridie, dysmorphien des urogenitaltraktes mit geistiger retardierung
sindrome wagr

die höchste angeführte risikozahl gilt für schwerwiegende mentale retardierung während der ungünstigsten schwangerschaftszeit
informate il personale se pensate di essere in stato di gravidanza

während der behandlung mit mitotan kann eine neuro-psychologische retardierung beobachtet werden.
durante il trattamento con il mitotano si può osservare un ritardo neuro-psicologico.

bei den an einer frühmanifesten form der erkrankung leidenden patienten zeigte sich jedoch eine hohe inzidenz von geistiger retardierung.
i pazienti affetti da malattia a insorgenza neonatale presentavano un’elevata incidenza di ritardo mentale.

bei kindern und jugendlichen kann während der behandlung mit mitotan eine neuro-psychologische retardierung beobachtet werden.
pazienti pediatrici: nei bambini e negli adolescenti si può osservare un ritardo neuro-psicologico durante il trattamento con il mitotano.

ohne eine behandlung der hypothyreose während der schwangerschaft besteht ein erhöhtes risiko eines spontanaborts und fötaler auswirkungen, wie etwa geistige retardierung und
se l'ipotiroidismo non viene trattato durante la gravidanza, c'è il rischio di un aumento di aborto spontaneo e di effetti sul feto, quali ritardo mentale e nanismo.

pädiatrische patienten: bei kindern und jugendlichen kann während der behandlung mit mitotan eine neuro-psychologische retardierung beobachtet werden.
pazienti pediatrici: nei bambini e negli adolescenti si può osservare un ritardo neuro-psicologico durante il trattamento con il mitotano.

der intelligenzquotient der mehrzahl dieser patienten lag in dem bereich zwischen durchschnittlicher intelligenz und grenzwertiger geistiger retardierung, wobei die geistige leistungsfähigkeit im verlauf der behandlung mit phenylbutyrat relativ konstant blieb.
le loro capacità cognitive sono rimaste relativamente stabili durante la terapia con fenilbutirrato.

(19) zu vergleichszwecken kann die normale inzidenz einer starken mentalen retardierung bei lebendgeborenen mit etwa 1 zu 200 angenommen werden (icr92).
(19) per confronto si riporta che l'incidenza normale di ritardi mentali gravi nei nati vivi può essere considerata pari a circa 1 su 200 (icr92).

gemäß dem sicherheitsprofil von risperidon bei kindern sollte die anwendungspopulation nicht auf kinder und jugendliche mit normalem iq erweitert werden, da aufgrund der strukturellen unterschiede zwischen dem gehirn von kindern und jugendlichen mit normalem iq und denjenigen mit geistiger retardierung nicht davon ausgegangen werden kann, dass die beiden populationen auf die gleiche weise auf antipsychotische arzneimittel ansprechen.
in base al profilo di sicurezza del risperidone nei bambini, la popolazione a cui il medicinale è destinato non deve essere estesa a bambini e adolescenti con qi normale poiché, a causa delle differenze strutturali a livello cerebrale tra i bambini/ adolescenti con qi normale e quelli con ritardo mentale, non è possibile presumere che le due popolazioni possano rispondere ai farmaci antipsicotici in modo identico.

56 risperdal ist indiziert zur symptomatischen kurzzeitbehandlung (bis zu 6 wochen) von anhaltender aggression bei verhaltensstörung bei kindern im alter ab 5 jahren und jugendlichen mit unterdurchschnittlicher intellektueller funktion oder mentaler retardierung, die gemäß der dsm iv kriterien diagnostiziert wurden, bei denen der schweregrad der aggressiven oder anderen störenden verhaltensweisen eine pharmakologische behandlung erfordert.
56 intellettuale al di sotto della media o con ritardo mentale, diagnosticati in accordo ai criteri del dsm-iv, nei quali la gravità dei comportamenti aggressivi o di altri comportamenti dirompenti richieda un trattamento farmacologico.