Hai cercato la traduzione di rifugio da Tedesco a Italiano

von diesem ortsteil braucht man etwa 2std 30min bis zum rifugio.<br>
da questa frazione è possibile raggiungere il rifugio in circa 2 ore e 30.<br>

von luseney beim becca di nona der bionaz beherrscht, zum majestätischen grivola und dem ruithor (aufstieg zum rifugio).
dalla luseney alla becca di nona che dominano bionaz alla maestosa grivola fino al ruithor (salendo al rifugio).

biegen sie in die rechts abzweigende straße ein und folgen sie den hinweisen zum park mont avic. nach weiteren 7 km finden sie auf der rechten seite hinweise zum rifugio barbustel.
si imbocca la prima strada che svolta sulla destra e si seguono le indicazioni per il parco del mont avic.proseguire per circa 7 km sino ad incontrare l'indicazione sulla destra per il rifugio barbustel.

von dolonne aus sind es zu fuß etwa 2 stunden, von pré de pascal im val veny etwa 45 minuten und vom rifugio monte bianco, ebenfalls im val veny, etwa 30 minuten.
oppure a piedi da dolonne in circa 2 ore, dal pré de pascal in val veny, in circa 45 minuti e dal rifugio monte bianco anch'esso in val veny, in circa 30 minuti.

steigen sie die straße nach dem hauptort weiter ein paar kilometer hinauf bis zu ihrem ende im ortsteil volla.<br>dort beginnt der weg, der sie in 3std 30min zum rifugio führt.
dal capoluogo si sale ancora per vari chilometri fino a raggiungere la frazione volla, dove termina la strada<br>da qui parte il sentiero che in 3 ore 30 vi conduce al rifugio.

fahren sie nach dem erreichen des kreisverkehrs von champoluc einige kilometer geradeaus, bis zum ortsteil saint-jacques.<br>hier beginnt der weg, der in etwa 4 stunden zum rifugio mezzalama führt.
giunti alla rotonda di champoluc si prosegue dritto per vari chilometri in direzione della frazione saint-jacques.<br>da qui parte il sentiero, che in circa 4 ore, raggiunge il rifugio mezzalama.

eine kuriosität stellt in diesem fall das auf dem gran sasso, im gebiet von campo pericoli befindliche berggasthaus rifugio garibaldi dar. dieses wurde 1886 vom römischen c.a.i., dem italienischen alpenverein gebaut und das besondere daran ist die dachluke, über die man einsteigt, wenn extrem starke schneefälle das Öffnen der eingangstür verhindern.
una curiosità, in questo caso, si trova sul gran sasso, zona campo pericoli, al rifugio garibaldi, costruito nel 1886 dal c.a.i. di roma, cui si accede da una botola posta sul tetto se la neve impedisce di aprire la porta principale.