Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sportgeräte einschließlich rollschuhe, inlineskates und skateboards für kinder mit einem körpergewicht über 20 kg
attrezzature sportive, compresi pattini a rotelle, pattini in linea e skateboard destinati a bambini aventi una massa corporea superiore a 20 kg;
schlittschuhe, rollschuhe, inline-skates, skate-boards, roller und spielzeugfahrräder für kinder
pattini, pattine a rotelle, pattini in linea, skateboard, monopattini e biciclette giocattolo destinati ai bambini
b) schuhe für schlittschuhe oder rollschuhe, skistiefel, skilanglaufschuhe, snowboardschuhe, ringerschuhe, boxerstiefel oder radsportschuhe.
b) le calzature per il pattinaggio, lo sci, il surf da neve, la lotta, il pugilato e il ciclismo.
950670 | - schlittschuhe und rollschuhe, einschließlich stiefel mit fest angebrachten roll- oder schlittschuhen: |
950670 | - pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature alle quali sono fissati dei pattini: |
bei geeignetem bürgersteig oder radwegbelag sind rollschuhe mehr als eine freizeitaktivität und werden zu einem effizienten verkehrsmittel für kurze und mittlere strecken, das einige dem fahrrad vorziehen.
le attrezzature devonoquindi essere adattate a questa categoria nella misura delpossibile e in particolare sui tragitti dove transitano moltigiovani.
cen _bar_ en 13899:2003 rollsportgeräte — rollschuhe — sicherheitstechnische anforderungen und prüfverfahren _bar_
cen _bar_ en 13899:2003 attrezzatura per sport su rotelle — pattini a rotelle — requisiti di sicurezza e metodi di prova _bar_
die kommission könnte die ausarbeitung von europäischen normen für auftriebshilfen für das schwimmenlernen, für rollschuhe (und ähnliche ausrüstungen) sowie für ausrüstungen für das gleitschirmfliegen in auftrag geben.
la commissione può richiedere l'elaborazione di norme europee riguardanti gli aiuti al galleggiamento e al mantenimento dell'equilibrio per il nuoto, i pattini a rotelle (e articoli simili) e le attrezzature per parapendio.
g) sportschuhe (ausgenommen solche, an denen schlittschuhe oder rollschuhe fest angebracht sind) des kapitels 64 und besondere kopfbedeckungen zu sportzwecken des kapitels 65;
g) le calzature (escluse quelle alle quali sono fissati pattini da ghiaccio o a rotelle) del capitolo 64 ed i copricapo speciali per la pratica degli sport del capitolo 65;
geräte und ausrüstungen für die sportfischerei einschließlich handnetzen geräte und ausrüstungen für jagd, bergsteigerei usw. sporthandschuhe und sportkopfbedeckungen aus leder schwimmbecken, planschbecken usw. schlittschuhe, rollschuhe usw. bogen und armbrüste geräte und ausrüstungen für gymnastik und athletik
questa classe comprende: - la progettazione e l'assemblaggio di sistemi utilizzati per il controllo continuo dei processi industriali - la progettazione e l'assemblaggio di impianti automatici di produzione comprendenti varie apparecchiature di movimentazione e strumenti di controllo centralizzato
f) schuhe, die den charakter von spielzeug haben, und schuhe mit fest angebrachten schlittschuhen oder rollschuhen; schienbeinschützer und ähnliche sportschutzausrüstungen (kapitel 95).
f) le calzature aventi il carattere di giocattoli e le calzature alle quali sono fissati dei pattini (da ghiaccio o a rotelle); i parastinchi ed altri oggetti di protezione utilizzati per gli sport (capitolo 95).