Hai cercato la traduzione di russischsprachigen da Tedesco a Italiano

u.a. mangelnde sprachkenntnisse erschweren auch die berufliche unterbringung der russischsprachigen.
una scarsa padronanza delle lingue influisce anche sul tasso di occupazione delle persone di lingua russa.

herr santillÁn cabeza äußert sich über die lage der russischsprachigen minderheit in estland;
santillon cabe sulla situazione della minoranza di lingua russa in estonia;

ein gutes beispiel dafür ist die lage der russischsprachigen minderheit in estland und lettland.
un esempio calzante ci viene fornito dalla posizione delle minoranze di lingua russa in estonia e lettonia.

größere fortschritte als estland hat lettland jedoch in der frage der russischsprachigen minderheit gemacht.
spencer paesi che diventeranno membri a pieno titolo all'inizio del prossimo millennio.

ein schwedischer bürger beschwerte sich darüber, dass lettland sonderpässe für die russischsprachigen einwohner des landes ausstellt.
secondo il denunciante, cittadino svedese, la lettonia rilasciava passaporti speciali ai propri abitanti di lingua russa.

die zahl der estnischlehrer in den hauptsächlich von russischsprachigen bewohnten regionen ist sehr gering, und die einschreibegebühren sind weiterhin hoch.
nel 1940 il paese è stato annesso con la forza all'unione sovietica e successivamente vi è stata introdotta una pianificazione centrale dell'economia.

die rechte der russischsprachigen minderheit werden (unabhängig von ihrer staatsangehörigkeit) nach wie vor geachtet und geschützt.
l'evoluzione dell'estonia conferma le conclu­sioni del parere, secondo le quali le istituzioni continuano a 'funzionare correttamente.

jedoch muß lettland maßnahmen zur beschleunigung des einbürgerungsverfahrens treffen, damit die russischsprachigen nichtstaatsangehörigen sich besser in die lettische gesellschaft integrieren können.
i primi segnali di ripresa del 1994 sono stati compromessi l'anno seguente da una crisi del settore bancario e del bilancio.

ein programm zielt insbesondere auf die integration der russischsprachigen bevölkerung in ost-viruuma, der nordöstlichsten region estlands, ab.
l'industria estone è riuscita ad esportare altri pro dotti (compresi quelli elettronici) verso l'occidente grazie al miglioramento degli standard qualitativi e alle strette relazioni commerciali con società occidentali.

da nur staatsangehörige das wahlrecht besitzen, bleibt dieses recht dem größten teil der russischsprachigen bevölkerung verwehrt, was der hauptgrund für den unmut dieser bevölkerungsgruppen ist.
i baltici si sono lanciati nella resistenza, sprezzando ogni pericolo, e si sono posti all'avanguardia del movimento che avrebbe, in due anni, portato allo smembramento dell'urss.

die hauptschwäche des derzeitigen systems liegt in der unzulänglichkeit der mittel, die der russischsprachigen bevölkerung für das erlernen der estnischen sprache im hinblick auf den einbürgerungstest zur verfügung gestellt werden.
nel periodo fra le due guerre, l'estonia era uno stato indipendente e ben integrato nell'economia mondiale.

2.9 aufgrund ihrer großen russischsprachigen bevölkerung gehören die baltischen staaten zu den eu-mitgliedstaaten, die der russischen desinformation und einflussnahme besonders stark ausgesetzt sind.
2.9 gli stati baltici, con la loro vasta popolazione di lingua russa, sono tra i paesi dell'ue estremamente vulnerabili alla disinformazione e all'influenza russa.

im allgemeinen werden die rechte der russischsprachigen minderheit in lettland (unabhängig davon, ob jemand die lettische staatsbürgerschaft besitzt oder nicht) weiterhin geachtet und geschützt.
nel complesso, i diritti della minoranza russofona in lettonia (indipendentemente dal fatto che una persona abbia o meno la cittadinanza lettone) continuano ad essere rispettati e tutelati.

in diesen schu-len/klassen erhalten die russischsprachigen schüler förderung für den erwerb des estnischen (ab dem ersten schuljahr verpflichtend).
irlanda: benché l’insegnamento delle lingue straniere non sia obbligatorio, la maggior parte degli alunni studia almeno una lingua straniera a livello secondario.

im mai beschwerte sich ksensow, dass "twitter und facebook juristisch gesehen in russland gar nicht existieren, obwohl das letztgenannte unternehmen in london einen russischsprachigen manager hat".
a maggio, kzensov si è lamentato del fatto che "twitter e facebook non esistono legalmente in russia", anche se quest'ultimo possiede un manager in lingua russa a londra.

ich denke zurück an den 3. oktober 1989, als in einem referendum 53% der bürger für Änderungen im staatsbürgerschaftsrecht stimmten, die den europäischen normen entsprachen und damit auch der großen russischsprachigen bevölkerungsgruppe dienlich waren.
penso al referendum del 3 ottobre 1989, quando il 53 per cento dell' elettorato lettone votò a favore di modifiche alle leggi sulla nazionalità vigenti nel paese, emendamenti che erano conformi alla normativa europea ed erano pertanto vantaggiosi per minoranze quali la numerosa comunità russofona.

aber maßnahmen sind erforderlich, um die rate der einbürgerung russischsprachiger nichtstaatsangehöriger zu beschleunigen, damit diese sich besser in die lettische gesellschaft integrieren können."
occorrono ancora, tuttavia, misure volte ad accelerare il ritmo della naturalizzazione dei russofoni (attualmente non considerati citta­dini a pieno titolo) per migliorarne l'integra­zione nella società lettone».