Hai cercato la traduzione di satellitenfernsehen da Tedesco a Italiano

satellitenfernsehen
televisione via satellite

satellitenfernsehen.
tv sat.

...per satellitenfernsehen
un nuovo servizio di informazioni sull'europa

indirektes satellitenfernsehen
televisione indiretta via satellite

direkt-satellitenfernsehen
televisione diretta via satellite

technische hemmnisse Übertragungsnormen fÜr satellitenfernsehen
ostacoli tecnici norme tecniche per la trasmissione televisiva via satellite

betrifft: pornographische sendungen über satellitenfernsehen tenfernsehen
1.3 proposte legislative per le quali il parlamento europeo non ha chiesto modifiche formali:

für radiogeräte und satellitenfernsehen trifft dies nicht zu.
detto canone non si applica alle reti radiofoniche e televisive via satellite.

das erste große kommerzielle anwendungsge­biet war das satellitenfernsehen.
per informazioni: commissione europea, direzione generale xiii telecomunicazioni, mercato dell'informazione e valorizzazione della ricerca

anfrage nr. 76 von der rawlings: pornographische über satellitenfernsehen
61, dell'onorevole von alemann: accordo di associazione con la romania

die rahmenbedingungen für das satellitenfernsehen haben sich inzwischen er heblich weiterentwickelt.
la direttiva "mac-pacchetti" riguarda esclusivamente i satelliti dbs ad alta potenza, come è stato definito nel 1977 dalla warc c'world administrative radio conference").

möglichkeit einer späteren aufrüstung für empfang von digitalem satellitenfernsehen und ci.
possibilità di allestimento successivo con ricezione satellitare digitale e ci

beim britischen satellitenfernsehen kam zuerst bsb zum zug, ein zusammenschluß etablierter unternehmen.
ma siamo una grossa società di successo e ne siamo

kommission genehmigt vereinbarung zwischen nordic satellite ab und modern times group über digitales satellitenfernsehen
la commissione autorizza l'accordo relativo alla radiodiffusione televisiva digitale via satellite in scandinavia stipulato tra nordic satellite ab e modern times group

die notwendigen investitionen könnten durchaus getätigt werden, beim satellitenfernsehen sei dies schließlich auch der fall gewesen.
non è vero che non si possono effettuare gli investimenti necessari, poiché ciò è avvenuto per la televisione via satellite.

dies scheint dem argument, dass sich satellitenfernsehen nicht für die Übertragung lokaler oder regionaler programme eignen, zuwiderzulaufen.
dies scheint dem argument, dass sich satellitenfernsehen nicht für die Übertragung lokaler oder regionaler programme eignen, zuwiderzulaufen.

auch wären die beteiligten unternehmen bei den technischen bezahlfernsehdiensten zum dauerhaft marktbeherrschenden anbieter für das satellitenfernsehen und zum einzigen anbieter von kabelfernsehdiensten geworden.
analogamente, per i servizi tecnici della televisione a pagamento, le parti sarebbero diventate in permanenza il loro fornitore dominante per la televisione via satellite c il loro unico fornitore per la televisione via cavo.

auch wären die beteiligten unternehmen bei den technischen bezahlfernsehdiensten zum dauerhaft marktbeherrschenden anbieter für das satellitenfernsehen und zum ein zigen anbieter von kabelfernsehdiensten geworden.
analogamente, per i servizi tecnici della televisione a pagamento, le parti sarebbero diventate in permanenza il loro fornitore dominante per la televisione via satellite e il loro unico fornitore per la televisione via cavo.

die kommission hat hierfür bereits eine reihe spezieller empfehlungen vorgelegt, u. a. die idee einer einheitlichen normenreihe für das satellitenfernsehen.
un'altra proposta, relativa alla protezione legale dei tracciati di semiconduttori, è già stata adottata dal consiglio.

beim digitalen satellitenfernsehen schließt der endnutzer eine set-top-box an sein analoges fernsehgerät an oder verwendet einen integrierten digitalen fernsehempfänger.
nel caso della tv digitale via satellite, l'utente finale collega un decodificatore al suo televisore analogico, oppure dispone di un televisore digitale integrato per ricevere i programmi.