Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
im hinblick auf die arbeitslosigkeit wird die schätzungsmethode angewandt.
la definizione del disoccupato è quella di una persona priva d'impiego, dedita attivamente alla ricerca di questo e disponibile immediatamente ad accettarlo.
der standardfehler einer mess- oder schätzungsmethode ist die geschätzte standardabweichung des zufallsfehlers bei dieser methode.
l'errore standard di un metodo di misurazione o di stima è lo scarto quadratico medio stimato dell'errore in quel metodo.
die kommission teilt die ansicht des rechnungshofs, daß eine einheitliche schätzungsmethode eingeführt werden sollte, um die gleichbehandlung aller uorhaben sicherzustellen.
ciò detto, la commissione concorda con la corte che in futuro si dovrebbe definire un sistema uniforme di valutazione per garantire lo stesso trattamento di tutti i progetti finanziati, e terrà quindi conto delle osservazioni della corte.
e) basieren schätzungen von zwischenmaterialien auf früheren angaben oder einer art modellierung, sollten die schätzungsmethode und die methode zur festlegung der unsicherheit in einem technischen papier beschrieben werden;
e) quando le stime delle materie che si trovano in un processo sono basate su informazioni storiche o su una modellizzazione, il metodo di stima e il metodo di determinazione dell'incertezza dovrebbero essere descritti in un documento tecnico; e