Hai cercato la traduzione di schliffe da Tedesco a Italiano

schliffe wurden mechanisch massgeschliffen
i provini metallografici furono preparati per smerigliatura meccanica a umido

die beiden schliffe des pyknometers müssen sehr sorgfältig ausgeführt sein.
le due smerigliature dell'apparecchiatura devono essere realizzate con la massima cura.

das ergebnis ist unzugerichtetes sämischleder, das normalerweise noch weiter verarbeitet wird, damit die fertige ware einen weichen, samtartigen schliff aufweist.
i cuoi o le pelli ottenuti con la conciatura sono cuoi o pelli scamosciati in crosta, sottoposti solitamente ad un ulteriore processo di finitura (scarnatura) per conferire al prodotto un aspetto soffice, paragonabile a quello della pelle scamosciata.