Hai cercato la traduzione di schones leben hier da Tedesco a Italiano

wir leben hier und jetzt.
noi viviamo qui ed ora.

wie viele menschen leben hier?
quanti sono i loro abitanti?

das schöne leben
bella vita

einige der größten künstler deutschlands leben hier“.
con circa 700 aspiranti a caccia di uno dei 200 posti disponibili, la popakademie apre le sue porte solo ai migliori.

und was für ein schönes leben
e che bella la vita

jetzt wird das leben hier mit einer gefährtin ganz angenehm sein.
sarà una consolazione di avere una compagna.

heute leben hier in ihrer stillen weise ungefähr siebzig mitglieder des ordens.
oggi, tranquillamente, ci vivono circa 70 membri.

das leben hier ist so teuer, dass man sich noch nicht mal das sterben leisten kann.
la vita qui è talmente costosa che non puoi nemmeno permetterti di morire.

er sagt: «o hätte ich doch für mein leben (hier) etwas vorausgeschickt!»
dirà: “ahimè! se avessi mandato avanti qualcosa per la mia vita [futura]!”.

Über 30 säugetiere leben hier,einschließlich bär, wolf und vielfraß,und es wurden rund 120 vogelartenregistriert.
anche searrivano appena a 500 metri di altezza,le abbondanti nevicate che quasi sempre accompagnano la stagione primaverile ne hanno fatto una località moltoapprezzata per gli sport invernali.

rund 18% der gesamtbevölkerung leben hier, der anteil der arbeitsplätze ist mit rund 25 % weit höher.
circa il 18 % della popolazione complessiva vive qui; la quota dei posti di lavoro, che si aggira intorno al 25 %, è sensibilmente più alta.

sie sollten gleich behandelt werden. sie leben hier und sollten daher die gleichen rechte haben, wie jeder andere auch.
deve pur essere diventato di dominio pubblico che le foreste tropicali, una volta distrutte, non potranno più essere ricostituite, proprio per l'estrema vulnerabilità e di\ersificazione della loro composizione.

es gibt nur unser diesseitiges leben: wir sterben, und wir leben (hier), und wir werden nicht auferweckt.
non esiste altro che questa nostra vita: viviamo e moriamo e non saremo risuscitati.

die feuchtgebietsysteme funktionieren hervorragend: das eisen wird zu über 90 % aus dem fluss entfernt, und inzwischen leben hier sogar wieder lachse.
gli impianti funzionano in modo molto sod­disfacente, con un tasso di eliminazione del ferro di oltre il 90 %, e il fiume è idoneo alla vita dei salmonidi.

die sicherstellung von arbeit bedeutet sicherstellung der möglichkeit, zu leben. hier handelt es sich zweifellos um die größte herausforderung, der wir in europa alle zu begegnen haben.
infine, signor presidente, dovrebbero essere fissati degli orientamenti che contengano delle misure specifiche per i programmi pluriannuali, al fine di ridurre i costi salariali del lavoro per conferire maggiore dinamicità all'occupazione.

ich kann mich nicht ausruhen! schicken sie mich bald in die erziehungsanstalt, mrs. reed, denn das leben hier ist mir unerträglich und verhaßt geworden.«
mandatemi subito in pensione, signora reed, perché questa casa mi è odiosa.

herr präsident, als wir 1999 für unser jetziges mandat antraten, hat die französische regierung gesagt, sie wolle alles unternehmen, um unser leben hier in straßburg angenehmer zu gestalten.
signor presidente, all' inizio del nostro mandato attuale, nel 1999, il governo francese ci disse di voler fare il possibile per facilitarci la vita qui a strasburgo.

obwohl wallonien eine niedrigere einwohnerzahl (3,4 millionen) aufweist, leben hier mehr menschen (rund die hälfte) in ländlichen gebieten.
sebbene la vallonia abbia un numero di abitanti inferiore (3,4 milioni), questi ultimi vivono per la metà, e quindi per un numero in proporzione più alto, nelle zone rurali.

seine3,7 millionen einwohner machen fast ein drittel der gesamtbevölkerung aus. zugleich leben hier 39% der portugiesen und portugiesinnen unter 25 jahren, so dass norte eine der jüngsten regionen des landes ist.
nella regione risiedono 3,7 milionidi abitanti (circa un terzo dell’intera popolazione del paese).qui abita il 39% dei giovani al di sotto dei 25 anni d’età, il cherende di fatto la regione una delle più giovani del portogallo.

simeoni die die macht an sich gerissen und menschen getötet haben; wir dürfen auch für duvalier kein verständnis aufbringen, der sich auf unserem kontinent ein schönes leben macht.
chiedo dunque alla commissione di esercitare pressioni sulla bei per congelare questo prestito allo zaire, che è assolutamente controproducente.