Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
schultage pro
carico orario giornaliero
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
schultage pro jahr
numero di giorni all'anno
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
schultage pro woche
numero di giorni all'anno
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anzahl der schultage pro jahr
numero di ore di insegnamento per anno
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das schuljahr umfaßt 182 schultage.
le lezioni si svolgono cinque giorni la settima na, mattina e pomeriggio, ad eccezione del mercoledì pomeriggio, per un totale di 182 giorni l'anno.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das schuljahr umfaßt mindestens 200 schultage.
tutti beneficiano di finanziamenti statali e sono autonomi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auf der grundlage der sechstagewoche gibt es etwa 215 schultage im jahr.
6.1 formazione secondaria professionale di secondo ciclo (middelbaar beroepsonderwijs mbo)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anzahl der schultage pro jahr geteilt durch die anzahl der schultaqe pro woche
numero annuo diviso per il numero settimanale di giorni scolastici
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das schuljahr umfaßt 182 schultage und drei größere ferienabschnitte acht wochen im sommer und jeweils zwei
i corsi di formazione continua non sono obbligatori; sono tuttavia previsti, in genere, 3 giorni l'anno di aggiornamento (konferenztage) e dieci di formazione, che si tengono presso cen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die gesamtzahl der schultage ohne schulfreie tage muss vom schulträger oder von der schulischen einrichtung bestätigt werden.
il numero totale dei giorni di scuola, escluse le vacanze scolastiche, è confermato dall’autorità didattica o dall’istituto scolastico.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(3) die begünstigten gemäß artikel 2 erhalten die beihilfe nur während der schultage.
i beneficiari di cui all'articolo 2 fruiscono dell'aiuto solo nei giorni di scuola.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ferner sollte die gesamtzahl der schultage von den schulträgern oder den schulischen einrichtungen in den einzelnen mitgliedstaaten bestätigt werden.
inoltre, il numero totale di giorni di scuola, escluse le vacanze scolastiche, deve essere confermato dalle autorità didattiche o dagli istituti scolastici degli stati membri.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der erhaltene wert wird durch die anzahl der schultage pro woche geteilt und anschließend mit der anzahl der schultage pro jahr multipliziert.
questo è allora diviso per il numero di giorni di scuola alla settimana ed è quindi moltipl icato per il numero di gior ti di insegnamento all'anno.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
im schuljahr gibt es etwa 174 schultage, die zahl der tage, an denen tatsächlich unterricht erteilt wird, variiert jedoch.
ci sono circa 174 giorni di scuola, ma il numero dei giorni di lezione varia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
berechnet wird dieses jährliche stunden volumen folgendermaßen: mittlere tägliche unterrichtszeit, multipliziert mit der zahl der schultage pro jahr.
le ore per anno vengono calcolate tenendo conto della media giornaliera, moltiplicata per il numero di giorni di lezioni per anno.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
irland: die sekundärschulen müssen mindestens 179 schultage im jahr anbieten, wovon maximal 12 tage für prüfungen angesetzt werden können.
irlanda: il numero di giorni di lezione è fissato in un minimo di 179, ma le scuole possono destinare 12 giorni agli esami finali.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(3) für eine klare anwendung der beihilferegelung ist ausdrücklich festzulegen, dass die schüler die beihilfe nur während der schultage erhalten.
(3) per chiarire la portata dell'applicazione del regime di aiuto è opportuno precisare che gli allievi beneficiano dell'aiuto solo nei giorni di scuola.
Ultimo aggiornamento 2016-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
darüber hinaus sollte die gesamtzahl der schultage (ohne ferientage) in jedem mitgliedstaat vom schulträger oder von der schulischen einrichtung bestätigt werden.
inoltre, il numero totale di giorni di scuola, escluse le vacanze scolastiche, deve essere confermato dalle autorità didattiche o dagli istituti scolastici degli stati membri.
Ultimo aggiornamento 2016-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1993/94 umfaßte das schuljahr 184 schultage, bei einer 5-tage-woche (montag bis freitag).
l'anno scolastico 1993/94 ha coperto 184 gior ni di scuola, dal lunedì al venerdì.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es umfaßt mindestens 200 schultage. die vorgeschriebene wöchentliche unterrichtszeit beträgt 30 unter richtsstunden (montag bis samstag vormittag jeweils fünf unterrichtsstunden) à 60 minuten.
il sistema universitario irlandese ha istituito vari programmi che portano al conseguimento di un titolo di bachelor alla fine di tre o quattro anni, in base al corso prescelto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: