Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die entwicklung in den mitgliedstaaten, in denen der auf schwung am weitesten gediehen ist, hatte einen günstigen konjunkturellen einfluß auf die wirtschaften der partnerländer.
tenendo conto di questa eventualità, è tanto più importante che gli squilibri accumulati in passato, in particolare nel campo delle finanze pubbliche per quanto riguarda la remunerazione dei fattori di produzione, vengano corretti il più rapidamente e ampiamente possibile nei paesi membri in cui ancora sussistono.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die länge dieser abfangstrebe ist so zu wählen, dass sie beim anliegen am rad einen winkel von 30° ± 3° mit der horizontalen bildet.
la lunghezza della trave deve essere scelta in modo che quando è in posizione contro la ruota formi un angolo di 30° ± 3 rispetto all'orizzontale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
eine „antiblockiervorrichtung“ ist ein system, das radschlupf erkennt und selbsttätig den druck regelt, der die bremskraft am rad (an den rädern) erzeugt, um so den radschlupf zu begrenzen.
con "sistema di antibloccaggio" s'intende un sistema che individua lo slittamento delle ruote e modula automaticamente la pressione che produce la forza frenante sulle ruote in modo da limitare il livello di slittamento.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.