Hai cercato la traduzione di selbsterklärend da Tedesco a Italiano

selbsterklärend
evidente.

das format dieser datei sollte selbsterklärend sein.
esempio 1. get_browser() example

die formulierungen sind selbsterklärend und werden zudem mündlich begründet.
la formulazione si spiega da sola e sarà inoltre motivata a voce.

■ transparent und selbsterklärend ist durch nutzung direkter objektmanipula­tion,
la posizione del proprietario era migliorabile solo modificando le modalità di produzione.

die einträge sind selbsterklärend und werden dem leser zur entdeckung überlassen.
questi elementi sono auto-esplicativi e la loro esplorazione sarà lasciata al lettore.

der text ist inhaltlich selbsterklärend, dabei in der kontinuität der aussagen der eu zur energiepolitik.
il contenuto di questo passo non necessita di spiegazioni e rispecchia la posizione già espressa dal comitato in materia di politica energetica.

diese aktion wird ausgeführt, wenn das ausgewählte ereignis stattfindet. die ereignisnamen sind selbsterklärend.
l' azione viene eseguita quando si presenta l' evento selezionato dalla lista. i nomi degli eventi si spiegano da soli.

die meisten einstellungen sind selbsterklärend. zur veranschaulichung werden einige der möglichen einstellungen aber trotzdem nachfolgend beschrieben.
la maggior parte delle impostazioni si spiegano da sole. per chiarezza, spieghiamo alcune delle impostazioni.

selbsterklärend – siehe darüber hinaus die erfahrungen in verschiedenen ländern mit der liberalisierung im bereich der leistungen der daseinsvorsorge.
occorre inoltre tener presenti le esperienze fatte in numerosi paesi con la liberalizzazione dei servizi d'interesse generale.

das einrichten ist mehr oder weniger selbsterklärend. zwischen '--preset' und 'extreme' ist ein leerzeichen.
le impostazioni si spiegano più o meno da sole. c'è uno spazio tra '--preset 'e 'extreme'.

die einfache mitteilung einzelner umsetzungsmaßnahmen wäre nicht selbsterklärend und würde es der kommission nicht erlauben, die ordnungsgemäße und vollständige umsetzung aller eu-bestimmungen zu gewährleisten.
la semplice notifica dei singoli provvedimenti di recepimento non sarebbe sufficientemente chiara e non consentirebbe alla commissione di verificare l'attuazione fedele e integrale di tutte le disposizioni legislative dell'ue.

der ausschuss der regionen empfiehlt mit bezug auf anhang 3, dass die verkehrszeichen generell leicht erfassbar und selbsterklärend sein sollen; sie müssen jedenfalls europaweit einheitlich vereinbart sein und sollten den tunnel nicht überhäufen.
il comitato raccomanda che i segnali stradali siano, in generale, facilmente comprensibili ed evidenti; essi vanno comunque concordati a livello europeo e non dovrebbero ingombrare eccessivamente le gallerie.

durch aufruf des kontextmenüs zu einer aktion (symbol) auf einer werkzeugleiste, werden zusätzlich die einträge aktion entfernen und aktion bearbeiteten angezeigt, die selbsterklärend sind.
invocando il menu contestuale su di una azione (icona) posta in una barra degli strumenti, assieme alle precedenti azioni potrai trovare le voci rimuovi azione e modifica azione che sono autoesplicative.

die seite im eigenschaftendialog für die allgemeinen einstellungen ist selbsterklärend. dort kann man den klassennamen, die sichtbarkeit, die dokumentation & etc; ändern. diese seite ist immer verfügbar.
la pagina impostazioni generali della finestra delle proprietà si spiega da sé. qui puoi cambiare il nome della classe, la visibilità, la documentazione, & etc; questa pagina è sempre disponibile.

& kde; umfasst viele anwendungen, die meisten an einem beginnenden (oder enthaltenen) k zu erkennen sind. die namen sind für die programme meist selbsterklärend, dennoch können mitunter schwierigkeiten bei der auswahl der geeigneten pakete auftreten. umsteiger von anderen betriebssystemen, wie microsoft windows oder apple macintosh können anfangs schwierigkeiten damit haben, für eine aufgabe die passende anwendung auszuwählen. im folgenden sehen sie eine tabelle mit den programmen des & kmenu;s und den äquivalenten programmen unter windows bzw. mac.
& kde; ha molte applicazioni, spesso caratterizzate da nomi che iniziano (o contengono) la lettera k. i nomi sono di solito autoesplicativi, ma può essere difficile a volte trovare il pacchetto appropriato. chi sta migrando da sistemi operativi come microsoft windows o apple macintosh può avere qualche difficoltà a trovare l' applicazione adatta ad un certo compito. quella che segue è una tabella contenente i programmi presenti in & kmenu; e quelli equivalenti per win/ mac.