Hai cercato la traduzione di semistatische da Tedesco a Italiano

für das semistatische verfahren können bechergläser oder flache behälter verwendet werden, die bei bedarf mit einem leicht über dem boden des becherglases erhöhten sieb versehen sind.
per la tecnica semistatica si possono usare beaker o contenitori poco profondi e, se necessario, forniti di un divisorio a rete lievemente sopraelevato rispetto al fondo.

obwohl durchflusstests generell stark zu bevorzugen sind, sind - unter der voraussetzung, dass die validitätskriterien erfüllt werden - auch semistatische methoden zulässig.
benché i regimi di saggio a flusso continuo siano ampiamente preferibili, sono ammissibili regimi semistatici, purché soddisfatti i criteri di validità.

bei einer durchflussprüfung ist ein ähnliches probenahmeverfahren wie für semistatische prüfungen beschrieben angebracht (die messung der "alten" lösungen gilt in diesem fall jedoch nicht).
per i test a flusso continuo è appropriato l'uso di un regime di campionamento simile a quello descritto per i test semistatici (sebbene in questo caso non ci sia la misurazione delle soluzioni "vecchie").

- besatz: als höchstbesatz werden im statischen und semistatischen verfahren 1,0 g.l-1 empfohlen; im durchfluss-verfahren ist ein höherer besatz möglich;
- densità dei pesci: per i saggi statici e semistatici si raccomanda un carico di biomassa massimo di 1,0 g/l; per i sistemi a flusso continuo può essere accettabile un carico più elevato,