Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
im rechten fenster des editors wird die seriennummer in der zeile "serial" angezeigt.
il numero di serie viene visualizzato nella finestra di destra dell'editor del registro di sistema nella riga "serial".
beim brennen von multisession disks auf speziellen serial ata recordern trat ein fehler auf, dieser wurde behoben.
È stato risolto l'arresto del sistema che si verificava durante la masterizzazione di dischi multisessione su determinati masterizzatori serial ata.
usb (oder universal serial bus) ist eine gängige anschlussart, die eine schnelle datenübertragung ermöglicht.
l'acronimo usb (universal serial bus) indica un noto tipo di connessione che consente il trasferimento di dati ad alta velocità.
das sich seinem ende zuneigende jahrtausend hat sich als ein serial killer von ideologien, hegemoniebestrebungen und großen politischen imperien erwiesen.
i primi progetti in tal senso risalgono al vertice di edimburgo della fine del 1992, che sono sfociati, durante il vertice di essen alla fine del 1994, nell'approvazione di un programma.
die issn (international standard serial number) ist eine achtstellige nummer zur identifizierung der fortlaufenden publikation, in der die rechtsvorschrift veröffentlicht wurde.
il numero internazionale normalizzato delle pubblicazioni in serie (issn) è un numero di otto cifre che identifica la pubblicazione periodica in cui lo strumento legislativo è stato pubblicato.
1.ein tragbares batteriebetriebenes gerät, klappbar, mit gesamtabmessungen von etwa 8,7 cm (l) × 5,4 cm (b) × 1,8 cm (d) in einem gehäuse, mit folgenden bestandteilen:eine alphanumerische tastatur der in zellularen telefonen gebräuchlichen art;ein lcd-(liquid crystal device)farbmonitor mit einer diagonalabmessung des bildschirms von etwa 5 cm (2 zoll);ein zweiter rechteckiger lcd-farbmonitor mit einer diagonalabmessung des bildschirms von 2 cm (0,8 zoll);eine digitalkamera (2 megapixel) mit digital-zoom;ein schlitz für eine feste nicht flüchtige speicherkarte mit bis zu 4 gb undein usb-(universal serial bus)anschluss zum aufladen der batterie, zum austausch von daten und zur verbindung mit externen kopfhörern.das gerät umfasst:einen mikroprozessor;ein mikrofon und einen lautsprecher;einen eingebauten speicher von 128 mb undein fernsehempfangsgerät vom typ dvb-t.das gerät verfügt über ein eingebautes betriebssystem für mobiltelefonie über das zellulare netzwerk, das aktiviert werden kann, wenn eine sim-karte in das gerät gesteckt wird.das gerät hat die folgenden funktionen:mobiltelefonkommunikation über das zellulare netzwerk;drahtloses senden und empfangen von bildern oder anderen daten (wie sms (short message service), mms (multimedia messaging service), e-mail usw.);aufnahme und wiedergabe von tönen sowie stand- und videobildern undempfang von fernsehsignalen (dvb-t).das gerät funktioniert auch mit anderen drahtlosen kommunikationsprotokollen wie "bluetooth".
1.apparecchio portatile a batteria, pieghevole, con dimensioni totali di circa 8,7 cm (lunghezza) × 5,4 cm (larghezza) × 1,8 cm (spessore), in un unico involucro comprendente:una tastiera alfanumerica del tipo usato nei telefoni cellulari,un display a colori del tipo a cristalli liquidi (lcd) con diagonale dello schermo di circa 5 cm (2 pollici),un secondo display rettangolare a colori del tipo a cristalli liquidi (lcd) con diagonale dello schermo di circa 2 cm (0,8 pollici),una macchina fotografica digitale da 2 megapixel con zoom digitale,un alloggiamento per una carta di memorizzazione non volatile, allo stato solido non superiore a 4 gb, euna porta usb (universal serial bus) per ricaricare la batteria, per lo scambio di dati e per l'inserimento di auricolari esterni.l'apparecchio comprende:un microprocessore,microfono e altoparlante,una memoria incorporata di 128 mb, eun ricevitore di televisione del tipo dvb-t.l'apparecchio dispone di un sistema operativo integrato per la telefonia mobile per la rete cellulare che può essere attivato mediante inserimento della carta sim nell'apparecchio.l'apparecchio ha le seguenti funzioni:comunicazione di telefonia mobile sulla rete cellulare,trasmissione e ricezione senza filo di immagini e di altri dati (quali sms (short message service), mms (multimedia messaging service), posta elettronica, ecc.),registrazione e riproduzione di suoni nonché di immagini statiche e di video, ericezione di segnali televisivi (dvb-t).l'apparecchio funziona anche utilizzando altri protocolli di comunicazione senza filo, quali "bluetooth".