Hai cercato la traduzione di setzen sich durch eine dezente a... da Tedesco a Italiano

ich hoffe, sie greifen das auf und setzen sich durch.
per il momento la risposta è no per motivi psicologici e politici su cui non è necessario che mi soffermi.

arbeitszeitgestaltung. das europäische parlament hat sich durch eine
organizzazione dell’orario di lavoro.

der bürge verpflichtet sich durch eine schriftliche bürgschaft.
il garante è vincolato da una garanzia scritta.

, die sich durch eine weitere prüfung bestätigt haben,
i file che continuano a essere classificati come

diese macht sich durch eine erhöhung der hörschwelle bemerkbar.
tuttavia i rumori possono anche eliminare il senso di monotonia.

das kardiovaskuläre sicherheitsprofil zeichnet sich durch eine anticholinerge wirkung aus.
il profilo di sicurezza cardiovascolare è caratterizzato dagli effetti anticolinergici.

viele nebenwirkungen lassen sich durch eine anpassung der dosis vermindern.
molti degli effetti indesiderati possono essere ridotti semplicemente regolando la dose.

sich durch einen angestellten vertreten lassen
essere rappresentato da un loro dipendente

das abkommen zeichnet sich durch eine paritätische repräsentation in allen phasen aus.
l'accordo era contraddistinto in tutte le sue fasi da una rappresentanza paritaria.

die paneuropäische region zeichnet sich durch eine große kulturelle und ökologische vielfalt aus.
la regione pan-europea custodisce una ricca diversità culturale e ambientale.

die zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen schervorgang
le lamelle di bainite si formano attraverso un lento processo di taglio

die feuchte amd zeichnet sich durch eine pathologische choroidale neovaskularisation (cnv) aus.
l’amd essudativa è caratterizzata da neovascolarizzazione coroideale patologica (ncv).

clr und t1/2) lässt sich durch eine lineare pharmakokinetik am besten beschreiben.
la farmacocinetica di eliminazione (parametri di farmacocinetica che non includono parametri di biodisponibilità come clr e t1/ 2) è meglio descritta dalla farmacocinetica lineare.

dies alles läßt sich durch einen aktiven dynamischen ansatz erzielen.
tutti que sti fattori si inscrivono quindi in una di namica proattiva.

aphasie, sehstörungen, parese), die sich durch eine behandlung mit kortikosteroiden nicht bessern.
particolare cautela è richiesta nei pazienti nei quali il tumore si trova nelle immediate vicinanze di un' importante funzione neurologica e che presentano deficit focali preesistenti (ad es. afasia, disturbi visivi, paresi, ecc.) che non migliorano con la somministrazione di corticosteroidi.

die nach branchen abgeschlossenen tarifverträge zeichnen sich durch einen bescheidenen lohnanstieg aus.
si assiste parallelamente ad un aumento della differenziazione dei livelli salariali in seguito ad un grande numero di trattative individuali.

1. sich durch einen motor fortbewegen, der bestandteil der hebevorrichtung ist ;
veggansi le note esplicative della nccd, voce n. 84.57, numero romano iii.

die nutzer der eucaris-web-anwendung authentisieren sich durch einen nutzernamen und ein passwort.
gli utenti dell’applicazione web eucaris si autenticano utilizzando un nome utente e una password.

c) sich selbst zu verteidigen, sich durch einen verteidiger ihrer wahl verteidigen zu lassen […].“
c) difendersi personalmente o avere l’assistenza di un difensore di sua scelta […]”.