Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die definition des wortes "shipper" bereitet jedoch schwierigkeiten.
data la scarsezza delle informazioni statistiche esistenti, questa verifica dovrebbe indubbiamente formare l'oggetto di ricerche specifiche.
das ecac 30 luftfrachtsicherheitssystem basiert auf dem "known shipper"-prinzip und der ausstellung eines sendungssicherheitszertifikats.
esso si fonda sul principio del "vettore conosciuto" e sull'emissione di un certificato di sicurezza della spedizione.
"absender" (consignor) ist der kaufmann, von dem oder in dessen namen oder auf dessen veranlassung ein speditionsvertrag für güter abgeschlossen wurde, und zwar mit einem spediteur oder mit jemandem, in dessen namen oder auf dessen veranlassung die güter tatsächlich an den empfänger gemäß dem speditionsauftrag geliefert werden (synonyme: verlader (shipper), versender (sender)).
servizio di organizzazione del traffico: servizio volto a prevenire la creazione di situazioni pericolose per il traffico navale attraverso la gestione dei movimenti del traffico e a garantire il sicuro ed efficiente flusso del traffico navale all'interno della zona vts.