Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sichel- zellanämie oder hämolytische anämie) zu schweren erkrankungen führen.
l' infezione da parvovirus b19 può risultare grave per le donne in gravidanza (infezione fetale) e per i soggetti che hanno il sistema immunitario depresso o che hanno alcuni tipi di anemia (es. anemia emolitica).
sieben wochen sollst du dir zählen, und anheben zu zählen, wenn man anfängt mit der sichel in der saat.
conterai sette settimane; da quando si metterà la falce nella messe comincerai a contare sette settimane
auch mein persönlicher assistent, herr sichel, hat hier großes geleistet. ihm möchte ich auch ganz herzlich dafür danken.
anche il mio assistente personale, il signor sichel, ha fornito un apporto prezioso, di cui gli sono molto riconoscente.
außerdem hörten wir von einem jungen, dem vorgeworfen wurde, in seinem pult hammer und sichel versteckt zu haben. dafür
ci dicono poi di un giovane accusato di tenere un martello e una falce nel proprio banco scolastico.
die millennium-runde ist deswegen aus dem schatten hervorgetreten, weil sich in frankreich die bäuerliche sichel gegen mac donald aufgelehnt hat.
in francia il millennium round è uscito dalla clandestinità perché gli agricoltori si sono ribellati contro mcdonald' s.
nach den ungarischen rechtsvorschriften gelten nämlich hammer und sichel und der fünfzackige rote stern als „symbole des despotismus“, deren benutzung gegen die öffentliche ordnung verstößt.
infatti, ai sensi della normativa ungherese, la falce, il martello e la stella rossa a cinque punte sono considerati «simboli di dispotismo» e il loro utilizzo è contrario all’ordine pubblico.
das bildzeichen der marke der klägerin isl ist ein .c" (oder eine sichel), das in seiner mitte von zwei parallelen gebogenen strichen horizontal gekreuzt wird.
il segno figurativo del marchio dell'isl è rappresentato da una «c» o una mezzaluna attraversata in orizzontale nel centro da due tratti paralleli e curvi.
wir dürfen nicht vergessen, daß es erst sieben jahre, ich sage es noch einmal, sieben und nicht etwa 70 jahre her ist, daß über lettland noch die rote fahne mit hammer und sichel, die flagge der sowjetunion wehte.
la slovacchia avrebbe voluto che il parlamento raccomandasse al consiglio europeo di avviare i negoziati di adesione. nulla mi starebbe più a cuore, ma l'allargamento è una questione seria e gli intenti devono poter essere confrontati con la politica.
