Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die funkkommunikation schließlich schaltet verzögerungen und mit dem erfordernis einer sichtverbindung zusammenhängende beschränkungen nahezu aus.
i sensori mems rilevano i movimenti, la tecnologia dsp assicura risposte precise, coerenti e affidabili, mentre la comunicazione wireless in radiofrequenza elimina virtualmente qualsiasi latenza e la necessità di una traiettoria ottica diretta, il tutto fino a una distanza massima di 10 metri.
für manche funkanwendungen ist eine sichtverbindung erforderlich, was in hügeligen gebieten nicht immer gegeben ist.
alcune soluzioni di trasmissione via onde radio necessitano di un collegamento in linea ottica che può non essere sempre disponibile nelle zone collinari e montuose.
hallentore aus durchsichtigem plastik ermöglichen nur dann eine vorausschauende fahrweise, wenn weder kratzer noch verschmutzungen die sichtverbindung behindern.
un punto critico particolare è rappresentato dagli accessi. la vista necessita di un certo periodo di tempo per adattarsi alla diversa luminosità del capannone e dell'ambiente circostante.
diese technik eignet sich für eine breite palette von anwendungen und erfordert zum auslesen weder den direkten kontakt noch eine sichtverbindung.
può essere utilizzata per un'ampia gamma di applicazioni e non richiede contatto fisico o ottico.
da keine direkte sichtverbindung erforderlich ist und dieser rf wireless extender eine reichweite von 30 m hat, können sie die komponenten ihrer anlage ebenfalls verstecken.*
il telecomando harmony® elimina non solo la necessità di altri telecomandi, ma anche quella di avere sotto gli occhi i componenti da controllare, grazie al raggio d'azione di 30 metri.*
künftiger frequenzbedarf der luftfahrt: der sich verändernde frequenzbedarf der luftfahrtsysteme wird auf der nächsten konferenz diskutiert werden, darunter insbesondere der bedarf für die luft-boden-kommunikation mit sichtverbindung, bei der in europa bis 2008 eine sättigung des zugewiesenen vhf-bandes eintreten könnte, sowie für luftfahrt-telemetriesysteme.
futuro fabbisogno di frequenze per il settore aeronautico: l’evoluzione del fabbisogno di frequenze dei sistemi aeronautici sarà discussa in occasione della prossima conferenza, in particolare le esigenze per le comunicazioni aria-terra in visibilità diretta, per le quali la banda vhf assegnata in europa potrebbe saturarsi entro il 2008 e le esigenze di spettro dei sistemi di telemetria aeronautica.