Hai cercato la traduzione di sistema di visione da Tedesco a Italiano

sistema di protezione
vicinissimo

sistema di gestione qualità
qualitätsmanagementsystem

sistema di indicatori di monitorag­gio della strategia di lisbona
sistema di indicatori di monitoraggio della strategia di lisbona

È descritta una pompa con sistema di compensazione assiale idraulico.
descrivono una pompa con sistema di compensazione assiale idraulico.

dieses system erleichtert die zusam- sistema di allarme chiamato «rapex».
il sistema di allarme chiamato «rapex».

l'invenzione riguarda una pompa circolare multistadio con un sistema di compensazione assiale idraulico.
l'invenzione riguarda una pompa circolare multistadio con sistema di compensazione assiale idraulico.

18) il decreto legge ha cambiato il sistema di aggiornamento della tariffa agevolata concessa ad alcoa.
18) il decreto legge ha cambiato il sistema di aggiornamento della tariffa agevolata concessa ad alcoa.

italien | sistema di regolamento lordo (birel) | banca d'italia | rom |
italia | sistema di regolamento lordo (birel) | banca d'italia | roma |

6. la base giuridica, il sistema di finanziamento e la metodologia utilizzata dalle autorità italiane per la determinazione dei costi non recuperabili in questo caso sono identici al caso di cui sopra.
6. la base giuridica, il sistema di finanziamento e la metodologia utilizzata dalle autorità italiane per la determinazione dei costi non recuperabili in questo caso sono identici al caso di cui sopra.

in base al sistema di regolamentazione italiano, gli operatori di rete che detengono più di una licenza digitale devono concedere l'accesso al 40 % della propria capacità trasmissiva per i fornitori di contenuti indipendenti.
in base al sistema di regolamentazione italiano, gli operatori di rete che detengono più di una licenza digitale devono concedere l'accesso al 40 % della propria capacità trasmissiva per i fornitori di contenuti indipendenti.

im jahr 2006 hat die europäische kom- anche proibito la commercializzazione di mission auch die vermarktung von weg- accendini usa e getta non dotati di werffeuerzeugen ohne kindersicherung ver- sistema di sicurezza per i bambini.
nel 2006 la commissione europea ha umani e per l’ambiente.

86. nei complementi d'informazione trasmessi, le autorità italiane hanno precisato che questo aiuto non costituisce un premio forfettario, bensì un contributo a favore delle aziende agricole che adottano un sistema di contabilità che richiede una formazione e prestazioni di consulenti.
86. nei complementi d'informazione trasmessi, le autorità italiane hanno precisato che questo aiuto non costituisce un premio forfettario, bensì un contributo a favore delle aziende agricole che adottano un sistema di contabilità che richiede una formazione e prestazioni di consulenti.

2. das italienische gesetz vom 7. märz 1985 „sul sistema di imposizione fiscale dei tabacchi lavorati", das am 17. märz 1985 in kraft trat, beendete die bei der angleichung des italienischen steuerrechts an das gemeinschaftsrecht aufgetretenen rechtsverletzungen.
in generale l'ammasso riguarda soltanto i prodotti agricoli eccedenti offerti agli organismi di intervento al prezzo di intervento, inferiore al prezzo normale del medesimo prodotto. quindi si procede all'ammasso soltanto nelle zone con eccedenze di produzione.

(1) unser institut hat zahlreiche untersuchungen vorgenommen, die eine solche schlußfolgerung zulassen. siehe unter anderem: f. butera - r. d'andrea "l'organizzazione come sistema di cooperazione" (die organisation als system für die kooperation), mailand, 1978 (in veröffentlichung); s. molica "un programma di ricerche - pilota su formazione e organizzazione del lavoro" (ein programm für eine versuchsstudie über die ausbildung und arbeitsorganisation), mailand, studi organizzativi 2-3, 1976; f. butera "la ricerca interventa sull'organizzazione" (die interventionuntersuchung der organisation), rom, cedis, 1977; s. mollica "rapporto di una ricerca - intervento presso uno stabilimento chimico" (bericht über eine interventionsuntersuchung in einem chemischen werk), mailand, istituto erre.esse.o (nicht veröffentlicht), 1978; a. le maio "una richerca su manutenzione ed esercizio in uno stabilimento petrol-chimico" "eine untersuchung der wartung und des betriebs in einem petrochemischen werk), mailand, istituto erre.esse.o. 1977 (nicht veröffentlicht); 0.
ma, nella sostanza, il dibattito non è riuscito ad uscire dal cir colo vizioso di rimanere all'interno stesso della crisi del si stema di formazione.