Hai cercato la traduzione di softdrinks da Tedesco a Italiano

spezielle marke softdrinks...
bevande gassate speciali di marca...

die kommerziellen hersteller von ersatzmilchprodukten, softdrinks und fast allen anderen produkten, die ich kenne, sehen das ganz anders.
non biasimo il governo irlandese che si trova in una situazione difficile e gode anche dell'appoggio del mio partito che è all'opposizione, ma vorrei fare un esempio che sia di insegnamento a tutti.

der antrag der spanischen behörden, auch softdrinks und baustoffe in die liste der erzeugnisse aufzunehmen, für die die senkung der apim ausgesetzt werden soll, wurde von der kommission abgelehnt.
la commissione ha respinto la richiesta delle autorità spagnole di includere le bevande analcoliche e i materiali da costruzione nell'elenco dei prodotti per i quali verrebbe sospesa la riduzione dell'apim.

während der behandlung mit nordimet dürfen sie keinen alkohol trinken und müssen den übermäßigen konsum von kaffee, koffeinhaltigen softdrinks und schwarzem tee vermeiden, da dies die nebenwirkungen verstärken oder die wirkung von nordimet beeinflussen kann.
durante il trattamento con nordimet, non deve bere alcolici e deve evitare di bere troppo caffè, bibite contenenti caffeina e tè nero, che possono aumentare gli effetti indesiderati o interferire con l’efficacia di nordimet.

softdrink
soft drink