Hai cercato la traduzione di softwareanbieter da Tedesco a Italiano

— bei bestimmten systemen spezialhardware- und -softwareanbieter.
— in alcuni sistemi, sono coinvolti anche i fornitori di hardware e di software.

4.4 wie bereiten sich die softwareanbieter auf cloud computing vor?
4.4 in che modo i produttori di software si stanno preparando al cloud computing?

gerätehersteller, softwareanbieter; computer­und unterhaltungselektronikindustrie ihnen erschließen sich im in­ und ausland neue wachstumsmärkte für ihre produkte.
nuovi mercati in forte crescita per i loro prodotti, nel proprio paese e all'estero.

ι gerätehersteller, softwareanbieter; computer­und unterhaltungselektronikindustrie ihnen erschließen sich im in­ und ausland neue wachstumsmärkte für ihre produkte.
le regioni europee? nuove opportunità di esprimere le pro­prie tradizioni e identità regionali e, per quelle che geograficamente si trovano alla periferia dell'unione, possibilità di minimizzare gli svantaggi della distanza e della marginalità.

es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass erhebliche investitionen erforderlich sein werden, um die bestehenden lösungen sowohl der unternehmen als auch der softwareanbieter cloudfähig zu machen.
va peraltro osservato che, per adattare le soluzioni esistenti delle imprese e dei produttori di software, occorreranno cospicui investimenti che le rendano applicabili a una piattaforma di cloud computing,

so benötigen beispielsweise firmenkunden und softwareanbieter frühstmöglich informationen über neue technische standards, um mit der entwicklung der notwendigen informations- und kommunikationstechnologien beginnen zu können.
ad esempio, le società e i fornitori di software devono venire a conoscenza dei nuovi standard tecnici appena possibile, per cominciare a sviluppare la necessaria tecnologia informatica e delle

wir haben eine arbeitsgruppe eingerichtet, die sich aus vertretern der mitgliedstaaten, der netzbetreiber, der ausrüster, der softwareanbieter, auch der internetdiensteanbieter und anderer inhaltsanbieter zuammensetzt.
abbiamo costituito un gruppo di lavoro che si compone di rappresentanti degli stati membri, operatori di reti, allestitori, fornitori di programmi, fornitori di servizi internet o di altri contenuti.

wir haben eine arbeitsgruppe eingerichtet, die sich aus vertretern der mitgliedstaaten, der netzbetreiber, der aus rüster, der softwareanbieter, auch der internetdiensteanbieter und anderer inhaltsanbieter zuammensetzt.
le condizioni di partenza per l'istituzione delle banche dati sono alquanto diverse nei vari paesi. in alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.

einer aktuellen e­business­studie zufolge konzentrieren sich italienische kmu auf business­to­business (b2b)­e­commerce, aber betrachten softwareanbieter und systemintegratoren nicht als strategische partner im prozess der entwicklung von e­business­lösungen. rcn 19275
secondo una recente indagine sull'e­business, le pmi italiane stanno puntando sul commercio elettronico "business lo business" (b2b), ma non considerano i fornitori di software e gli integratori di sistemi quali partner strategici nel processo di sviluppo delle solu­zioni di e­business. rcn 19275

cloud computing ist eine mietvertragliche leistung, in der die wartung inbegriffen ist, d.h. transparente software- oder infrastruktur-aktualisierungen und direkter online-support bei auftretenden mängeln durch den softwareanbieter oder server-hersteller.
la manutenzione si basa sul modello locativo, che comprende l'aggiornamento trasparente del software e dell'hardware, l'assistenza tecnica in caso di guasti a livello di software fornita direttamente on line dal produttore del software o dal costruttore del server,