Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verweigerung zu behandeln
rifiuto di intervento terapeutico (da parte del medico)
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
kultur zu behandeln.
cultura gli stati membri.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eine infektion zu behandeln.
infezioni.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
wettbewerbsfähigkeit gleichrangig zu behandeln.
«vi è un nesso evidente e diretto tra il comportamento sociale di un’impresa e la sua reputazione, le vendite, il marchio e il suo valore complessivo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hat, steuerlich zu behandeln ist.
la x ab è la capogruppo di un gruppo attualmente posseduto in parti uguali da x e y, nonché da una società maltese.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die notwendigkeit doping zu behandeln
la necessità di contrastare il doping
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
folgende fragen sind zu behandeln:
questioni da affrontare:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rötung und juckreiz) zu behandeln.
la crema è utilizzata per trattare i segni e i sintomi dell’eczema di grado lieve o moderato (es. arrossamento e prurito) in bambini (dai 2 anni di età in poi), adolescenti e adulti.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nenen informationen vertraulich zu behandeln.
mento del loro compito.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
filter, um html-dokumente zu behandeln
filtro per i documenti html
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die vorrichtung ist sehr achtsam zu behandeln.
maneggiare il dispositivo con molta cura.
Ultimo aggiornamento 2006-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dabei sind folgende gesichtspunkte zu behandeln:
i requisiti riguardano i seguenti aspetti:
Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eine apnoe ist durch beatmung zu behandeln.
l’apnea è trattata con l’assistenza respiratoria.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
anfällige pflanzen sind wie folgt zu behandeln:
le piante sensibili sono sottoposte al seguente trattamento:
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stamm - und betriebsdaten sind vertraulich zu behandeln .
i dati sia principali che operativi devono essere trattati come informazioni riservate .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die erstattung ist als separater vermögenswert zu behandeln.
l'indennizzo deve essere trattato come un'attività separata.
Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anschließend sind die abwässer wie folgt zu behandeln:
fatto questo i rifiuti liquidi vengono:
Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* die griechischen zahlen sind mit vorsicht zu behandeln.
per ulteriori dettagli, cfr. allegato tecnico.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es wird daher empfohlen, hunde abends zu behandeln.
si raccomanda pertanto di trattare i cani di sera.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
candida-infektionen sind mindestens 14 tage lang zu behandeln.
durata del trattamento candidosi invasiva: la durata del trattamento per le infezioni da candida deve essere di minimo 14 giorni.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
