Hai cercato la traduzione di soweit vorhanden da Tedesco a Italiano

optional soweit vorhanden:
opzionali quando disponibili:

- absorptionsdaten, soweit vorhanden;
- dati sull'assorbimento (se disponibili),

ge (soweit vorhanden) abgesehen.
izz in seguito all’ idrolisi della molecola stessa è attivo.

individuelle kennnummer (soweit vorhanden)
numero d’identificazione individuale (se del caso)

sitzplätze: stehplätze (soweit vorhanden)
capacità: numero di posti in piedi (se del caso)

farbe des haarkleids (soweit vorhanden)
colore del manto (se del caso)

— funktionsminderung des aufblassystems (soweit vorhanden)
— impropria utilizzazione

die referenzdaten des basisrechtsakts, soweit vorhanden;
i riferimenti all'atto di base, quando esiste,

pseudonym und/oder aliasname, soweit vorhanden:
eventuali pseudonimi:

unterwegs (soweit vorhanden — z. b. mobiltelefon):
durante gli spostamenti (se disponibile, ad esempio gsm):

soweit vorhanden, werden jährliche daten verwendet.
si specificano in particolare le condizioni che si ri feriscono alla creazione di posti di lavoro, agli investimenti o alla fatti bilità dell'iniziativa.

soweit vorhanden, ist das l-gas-netz aufzunehmen.
se pertinente, includere il sistema del gas l;

zusätzliche angaben (soweit vorhanden): siehe beiblatt
altre informazioni (se del caso) : cfr.

demonstration der handhabung einer notrutsche, soweit vorhanden,
dimostrazione del metodo utilizzato per servirsi di uno scivolo, se del caso;

Überprüfung der einschlägigen unterlagen und protokolle, soweit vorhanden;
verifica dei documenti e dei registri pertinenti eventualmente esistenti;

die art möglicher entscheidungen oder, soweit vorhanden, den entscheidungsentwurf;
la natura delle possibili decisioni o l'eventuale progetto di decisione;

bewertungen der risiken und/oder der gefährlichkeit, soweit vorhanden;
valutazioni del rischio e/o della pericolosità, ove disponibili;

zusätzliche bremsanlage(n), soweit vorhanden (insbesondere dauerbremse):
eventuale(i) dispositivo(i) supplementare(i) (in particolare rallentatore):

a) Überprüfung der einschlägigen unterlagen und protokolle, soweit vorhanden;
a) verifica dei documenti e dei registri pertinenti eventualmente esistenti;

d) die art möglicher entscheidungen oder, soweit vorhanden, den entscheidungsentwurf;
d) la natura delle possibili decisioni o l'eventuale progetto di decisione;