Hai cercato la traduzione di soweit zutreffend da Tedesco a Italiano

soweit zutreffend
a seconda dei casi

soweit zutreffend.
se pertinente.

[*****] soweit zutreffend.
[*****] se questo dato è pertinente.

(soweit zutreffend)
(se del caso)

soweit zutreffend ausfüllen.
compilare la voce pertinente.

soweit zutreffend, ausfüllen.
da compilare, se del caso.

prüfsysteme (soweit zutreffend)
sistemi di saggio (se di pertinenza)

(restlaufzeit, soweit zutreffend)
(ove possibile, vita residua)

gültigkeitsdatum (soweit zutreffend)4.
data di scadenza (se applicabile)4.

iea kategorie (soweit zutreffend) | |
categoria aie (se applicabile) | |

vorbereitung/konditionierung (soweit zutreffend): ...
eventuale precondizionamento: ...

für andere einflussgrößen (soweit zutreffend):
per altre grandezze d'influenza (se del caso):

bitte geben sie, soweit zutreffend, an:
si prega di indicare (ove applicabile):

anschrift des ruhe-/wintersitzes (soweit zutreffend):
indirizzo del domicilio invernale/durante il periodo di riposo (se del caso):

abgrenzung (soweit zutreffend) | zusätzliche garantien |
descrizione del territorio (se del caso) | ulteriori garanzie |

soweit zutreffend, ein hinweis dass notargebühren anfallen;
se del caso, l'indicazione delle spese notarili dovute;

einschränkung der verwendung der einrichtung (soweit zutreffend)
eventuali restrizioni d'uso del dispositivo

bei motorenbenzin ist soweit zutreffend zu unterscheiden zwischen:
l'eventuale benzina per motori va dichiarata ripartendola in:

schulung im umgang mit gefährlichen gütern, soweit zutreffend
addestramento relativo alle merci pericolose, come appropriato

- vorkommen und beschreibung morphologischer abnormitäten, soweit zutreffend;
- incidenza e descrizione delle eventuali anomalie morfologiche,