Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
entlastung
discarico
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
entlastung für 2004
scarico per il 2004
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
entlastung, hintergliedmaßen
immobilizzazione degli arti posteriori
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
die gemeinschaftlichen fteprogramme: spürbare auswirkungen
i programmi comunitari di rst: un impatto quantificabile miglior quadro di vita, sviluppare armoniosamente le risorse umane, al passo con le conquiste tecnologiche, ecc.).
1) erfaßte spürbare wettbewerbsbeschränkungen darstellen.
nei limiti delle missioni che le erano attribuite, la politica comunitaria del mercato del lavoro può essere oggetto di un bilancio global mente positivo.
hierdurch würde eine spürbare entlastung der sicherungssysteme erreicht, die sich auf die kosten niederschlagen würde.
ciò consentirebbe di ridurre sensibilmente l'onere che grava sui sistemi di garanzia, il che si ripercuoterebbe sui costi.
brüssel erhofft sich davon eine spürbare entlastung der zolldienststellen, die derzeitjährlich rund zehn millionen durchgangserklärungen bearbeiten müssen.
l'abolizione di questa formalità avrebbe effetti positivi sul traffico ed eliminerebbe gli intasamenti negli uffici di dogana: ogni anno, vi si accumulano ben dieci milioni di formulari.
die spürbare nervliche entlastung führte zu einem eindeutig gesundheitsbewußteren verhalten, vor allem unterstützt auch durch neue pausenregelungen.
un'indicazione di un maggior grado di identificazione con l'azienda e la produzione che non quella del cambia mento della media annuale delle assenze per malattia ë rappresentata dal nuovo comportamento dei lavoratori nel corso di crisi interne di produ zione (surplus di ordini, ecc.).
dieses projekt dürfte unmittelbar etwa 500 arbeitsplätze schaffen und durch die substitution der zuckereinfuhren bis etwa 1985 eine spürbare entlastung der zahlungsbilanz mit sich bringen.
questo progetto dovrebbe assicurare la creazione diretta di circa 500 posti di lavoro e permettere un sensibile miglioramento della bilancia dei pagamenti in quanto permetterà di coprire la domanda interna di zucchero fin verso il 1985; per quattro progetti industriali