Hai cercato la traduzione di spannhub pro backe 1,5 mm da Tedesco a Italiano

c) nur für durchmesser ^ 1,5 mm.
(k) solo per diametri fino a 1,5 mm.

natronasbest : teilchen von rund 1,0 bis 1,5 mm
amianto sodato: dimensione delle particelle: 1,0-1,5 mm circa.

betragen, wobei ein mindestwert von 1,5 mm einzuhalten ist.
con un minimo di 1,5 mm.

die haut besteht aus 1,5 mm dickem faserverstärktem gummi.
il rivestimento esterno deve essere formato da un foglio dello spessore di 1,5 mm di gomma rinforzata con fibre.

die geforderte messgenauigkeit für geometrische toleranznachweise beträgt ±1,5 mm.
la precisione dimensionale richiesta per la prova di tolleranza geometrica è di ± 1,5 mm.

300 g weniger als 1,5 mm breit sind (feinschnitt) keine
tabacco da fumo le cui particelle abbiano una dimensione di almeno 1,5 mm (taglio fino) nulla

es wird vorgeschlagen, die mindestschnittbreite für pfeifentabak von derzeit 1 mm auf 1,5 mm anzuheben.
si propone di aumentare la lunghezza minima di taglio per il tabacco da pipa da 1 mm (come avviene attualmente) a 1,5 mm.

) bei dicken 3 1,5 mm ist ein höchstwert von 235 n/mm zulässig.
) per spessori 3* 1,5 mm è consentito un valore massimo di 235 n/mm

diese zystischen veränderungen führten zu einer zunahme der mittleren endometriumdicke um etwa 1,5 mm.
questi reperti di formazioni cistiche hanno contribuito ad un aumento di circa 1,5 mm dello spessore medio dell’endometrio.

bei kabeln über 50 mm durchmesser muss der draht im durchmesser zwischen 1,0 mm und 1,5 mm stark sein.
per i cavi elettrici di diametro pari o inferiore a 50 mm conviene utilizzare un filo di diametro da 0,5 a 1 mm, mentre per quelli di diametro superiore a 50 mm il diametro del filo misurerà da 1 a 1,5 mm.

- 6 watt oder weniger bei blechen oder bändern mit einer dicke von 0,6 mm bis 1,5 mm.
- inferiore o uguale a 6 watt, se il loro spessore è compreso tra 0,60 mm incluso e 1,50 mm inclusi.

2000 4021 9910 gewellte flammrohre für dampfkessel mit einer wanddicke von 1,5 mm oder weniger mit einer wanddicko von 2 mm oder mehr
2000 tubi-focolari ondulati, del tipo utilizzato per oaldaie a vapore 4021 di spsbbore di parete non superiore a 1,5 mm 9910 di bpebsora di parete uguale o superiore a 2 mm

bei stückiger analysenprobe mit einer dicke unter 1,5 mm ist es erforderlich, sonderverfahren zur verringerung der ört­lichen erhitzung anzuwenden.
nei campioni massicci di spessore minore di 1,5 mm è opportuno utilizzare delle tecniche particolari per ridurre il riscaldamento locale durante lo scintillio.

(1) toleranz für den lichtschwerpunktabstand der 24 v/40 w-lampe: ± 1,5 mm
1) tolleranza relativa all'altezza dal centro del filamento della lampadina da 24 v/40 w: ±1,5 mm.

lichtquelle, bestehend aus einer glühlampe mit einem glühfaden, der sich innerhalb eines parallelepipedes von 1,5 mm× 1,5 mm×3 mm befindet.
sorgente luminosa, costituita da una lampadina ad incandescenza il cui filamento è contenuto in un parallelepipedo di 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.

das mikro-injektionssystem für die intradermale verabreichung besteht aus einer fertigspritze mit mikrokanüle (1,5 mm) und einer kanülenschutzvorrichtung.
il sistema di microiniezione per iniezione intradermica consiste in una siringa preriempita con un microago (1,5 mm) e un sistema di protezione dell’ago.

die ausstoßrate muss so hoch sein, dass eine wassertiefe von 0,5 mm bis 1,5 mm erreicht wird, und während der gesamten prüfung mit einer abweichung von ± 10 % gleich bleiben.
la portata d'acqua deve assicurare un'altezza d'acqua compresa fra 0,5 mm e 1,5 mm e deve essere mantenuta costante per tutta la durata della prova con una tolleranza di ± 10 per cento.

die Öffnung in der mitte des vorsteckbolzens muss 60 mm + 0,5/- 1,5 mm und die tiefe des fangmauls ab mitte des bolzens 62 ± 0,5 mm betragen.
l'apertura a livello del centro del perno di bloccaggio deve essere di 60 mm + 0,5/- 1,5 mm e la profondità della ganascia dal centro del perno di 62 mm ± 0,5 mm.

die Öffnung in der mitte des vorsteckbolzens muß 60 mm +0,5/-1,5 mm und die tiefe des fangmauls ab mitte des bolzens 62+/-0,5 mm betragen."
l'apertura a livello del centro del perno di bloccaggio deve essere di 60 mm +0,5/-1,5 mm e la profondità della ganascia dal centro del perno di 62+-0,5 mm."

diese vorschrift gilt nicht für teile der außenfläche, die um weniger als 5 mm vorstehen; allerdings müssen bei diesen teilen die nach außen gerichteten kanten gebrochen sein; teile, die weniger als 1,5 mm vorstehen, gelten als sicher.
questa prescrizione non si applica a parti della superficie esterna che sporgano meno di 5 mm; gli angoli rivolti all’esterno di tali parti tuttavia devono essere smussati, a meno che dette parti non sporgano di meno di 1,5 mm.