Hai cercato la traduzione di stahlplatte da Tedesco a Italiano

steife stahlplatte
piastra rigida in acciaio

simulation der füllsequenz einer 4 mm dicken stahlplatte
simulazione della sequenza di riempimento di una lastra d'acciaio dello spessore di 4 mm

stahlplatte mit dem vereinigten königreich koopera­tionsabkommen auf dem kerngebiet.
per preparare la tappa successiva, e cioè la prova della sospensione nelle reali condizioni di funzionamento di un reattore di potenza, si sta costruendo ad arnhem un reattore prototipo.

zwischen der sperrholzplatte und dem hindernis darf sich ein innerer aufbau aus einer mindestens 25 mm dicken stahlplatte befinden.
tra le tavole di legno compensato e la barriera può essere collocata una struttura montata su una lastra di acciaio di almeno 25 mm.

zwischen der sperrholzplatte und der barriere kann eine zusätzliche lage aus einer stahlplatte mit einer dicke von mindestens 25 mm angebracht werden.
una struttura su una piastra d'acciaio di spessore non inferiore a 25 mm potrà essere posizionata tra il pannello di compensato e la barriera.

die klägerin erwarb in den niederlanden ein kunstwerk, das aus einer mit eingebrannten farbigen email-glasurfarben überzogenen stahlplatte besteht.
la gmurzynska sosteneva invece che l'opera d'arte doveva rientrare nella voce 97.01 della tdc e le si doveva pertanto applicare un'aliquota ridotta dell'imposta sulla cifra d'affari all'importazione.

8e) an einer stahlplatte angebracht, die an der darmbeinschaufel mit hilfe einer halterung für die achse befestigt ist, die durch das kugelgelenk geht.
8e) fissato a una piastra di acciaio, a sua volta bloccata all'osso iliaco mediante un asse che passa per il giunto sferico.

der stahlkasten ist auf eine stahlplatte von ungefähr 12 mm dicke aufgeschweisst, die als bodenplatte dient;unter dieser befindet sich eine ungefähr 3 mm dicke gummiunterlage der härte 50 irhd.
il supporto è saldato su una piastra d'acciaio spessa circa 12 mm appoggiata al suolo con l'interposizione di una lastra di gomma spessa circa 3 mm e con una durezza di 50 didc.

falls ein hervorstehendes bauteil eine für den aufschlag des gewichts ungeeignete fläche darstellt, so ist eine stahlplatte geeigneter dicke und breite und von etwa 300 mm länge so an dem bauteil zu befestigen, dass dadurch die festigkeit der umsturzschutzvorrichtung nicht beeinflusst wird.
se una parte sporgente presenta una superficie inadeguata per il peso, a tale parte si fissa una piastra d'acciaio di spessore e larghezza opportuna, lunga circa 300 mm, in modo da non influire sulla resistenza del dispositivo di protezione in caso di capovolgimento.

darüber hinaus ist die montage, die unter verwendung mechanischer verbindungen mit stahlplatten, schrauben, nägeln und bolzen durchgeführt wird, extrem schnell
inoltre il montaggio, effettuato interamente a secco mediante l’utilizzo di collegamenti meccanici con piastre di acciaio, viti, chiodi e bulloni, è estremamente veloce.