Hai cercato la traduzione di standalone da Tedesco a Italiano

standalone
stand-alone

ende des verkaufs von antispyware enterprise - standalone: september 2008.
fine della vendita di antispyware enterprise - standalone: settembre 2008.

der squeezebox controller ist als standalone-gerät oder als bestandteil der squeezebox duet erhältlich.
puoi acquistare uno squeezebox controller da solo o come parte di squeezebox duet .

für den fall, dass durch diesen vorgang neue oder größere risiken verbunden sind als mit der gelieferten standalone-maschine
nel caso in cui una tale operazione comportasse l’insorgere di nuovi o maggiori rischi rispetto alla macchina a se stante così come fornita

systemanforderungen der standalone- und integrierten versionen von mcafee antispyware für die integrierte version ist mcafee virusscan® erforderlich.
requisiti di sistema per mcafee antispyware in versione stand-alone e integrata.

der dts-610 ist der erste auf dem markt erhältliche standalone-hardwareencoder, welcher den neuen dts interactive-standard nutzt.
creative dts-610 è il primo prodotto hardware presente sul mercato ad adottare il nuovo standard dts interactive senza bisogno di altre apparecchiature.

die einzelnen anlagen können mit dieser lösung als standalone systeme aufgebaut werden und die möglichkeiten der fehlerbehebung sind herausragend“, erklärt andreas hahn, team leader it infrastructure bei der erber it service
con questa soluzione, i singoli sistemi possono essere configurati come sistemi autonomi e le possibilità di risoluzione dei problemi sono eccezionali ", spiega andreas hahn, team leader it infrastructure presso erber it service

gehört zum lieferumfang von avg internet security und wurde als standalone-produkt konzipiert, um die schutzwirkung anderer anti-virenprogramme weiter zu erhöhen - nicht nur die von avg selbst.
è incluso in avg internet security e disponibile come prodotto autonomo per potenziare la protezione offerta da qualsiasi prodotto anti-virus, non solo l'anti-virus di avg.

der dts-610 ist ein standalone-encoder, der über ein einziges digitalkabel den anschluss eines media-center- oder anderen pcs an ein mehrkanal-heimkinosystem ermöglicht.
il decodificatore collega facilmente il classico pc o media center ad un sistema di altopalranti multi-canale home cinema attraverso un unico cavo digitale.