Hai cercato la traduzione di standardbetriebsverfahren da Tedesco a Italiano

entwicklung von standardbetriebsverfahren.
sviluppo di procedure operative standard.

standardbetriebsverfahren für krisenmanagement mit den mitgliedstaaten vereinbart
procedure operative standard per la gestione delle crisi concordate con gli stati membri

bestehende standardbetriebsverfahren und vereinbarungen mit relevanten sektoren zur engeren verknüpfung bestehender meldungsstrukturen
procedure operative standard definite e protocolli d'intesa concordati con i settori pertinenti per stabilire un rapporto più stretto tra le strutture di notifica esistenti

die betreiber müssen einen zweckmäßigen rahmen für die Überwachung der einhaltung aller einschlägigen rechtsbestimmungen gewährleisten, indem sie ihre gesetzlichen pflichten in bezug auf den schutz vor ernsten gefahren und den umweltschutz in ihre standardbetriebsverfahren integrieren.
gli operatori devono assicurarsi di disporre di un quadro adeguato per il monitoraggio della conformità con tutte le pertinenti disposizioni di legge, integrando i propri obblighi legali relativi alla sicurezza sui grandi rischi e alla protezione ambientale nelle proprie procedure operative standard.

sicherstellen, dass sie über einen geeigneten rahmen für die Überwachung der einhaltung aller einschlägigen gesetzlichen bestimmungen verfügen, indem sie ihre gesetzlichen pflichten in bezug auf die beherrschung ernster gefahren und den umweltschutz in ihre standardbetriebsverfahren integrieren, und
si assicurino di disporre di un quadro adeguato per il monitoraggio della conformità con tutte le pertinenti disposizioni di legge, integrando i propri obblighi legali relativi al controllo dei grandi rischi e alla protezione ambientale nelle proprie procedure operative standard; e

die standardbetriebsverfahren (standard operating procedures – sop) sind detaillierte schriftliche anweisungen, die sicherstellen sollen, dass ein spezifischer prozess einheitlich durchgeführt wird; die anweisungen decken üblicherweise mehr als eine aufgabe oder einen bereich innerhalb des eit, des referats, der abteilung oder des teams ab.
le procedure operative standard sono istruzioni scritte e dettagliate volte a raggiungere l'uniformità nelle prestazioni di un processo specifico; tali istruzioni si riferiscono di norma a più di un compito o settore all'interno dell'eit, delle sue unità, sezioni o team.