Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
solch eine bestimmung sollte möglichst referenzmaterialien und statistische analysen mit berechnung der sicherheitskoeffizienten umfassen.
ove possibile, tale prova deve comprendere materiali di riferimento e analisi statistiche che consentano di calcolare i limiti di tolleranza.
versicherungsmathematische methoden und statistische techniken zur berechnung des in artikel 75 absatz 2 genannten besten schätzwerts;
i metodi attuariali e le tecniche statistiche per calcolare la migliore stima di cui all'articolo 75, paragrafo 2;
versicherungsmathematische und statistische methoden zur berechnung des in artikel 77 absatz 2 genannten besten schätzwerts;
le metodologie attuariali e statistiche per calcolare la migliore stima di cui all’articolo 77, paragrafo 2;
das ewi sollte vorschläge für eine gemeinsame definition der geldmenge (m 1 oder m 2) und für deren einheitliche statistische berechnung machen.
l'ime dovrebbe avanzare proposte per una definizione comune della massa monetaria (m1 e m2) e per l'uniformazione del suo calcolo statistico.
das ewi sollte daher vorschläge für eine gemeinsame definition der geldmenge (m 1 oder m 2) und für deren einheitliche statistische berechnung machen34.
l'ime dovrebbe perciò avanzare proposte per una definizione comune della massa monetaria (m 1 oppure m 2) e perché si proceda a calcolarla con metodi statistici uniformi34.
die folgenden rekursiven formeln dienen zur berechnung der aufeinanderfolgenden statistischen prüfwerte:
per calcolare i valori successivi della statistica della prova, sono utili le seguente formule ricorsive:
die folgenden rekursiven formeln dienen zur berechnung der aufeinander folgenden statistischen prüfwerte:
per calcolare i valori successivi dei risultati statistici della prova, sono utili le seguenti formule ricorsive:
auf erfassten daten beruhende statistisch bedeutsame schätzwerte können ebenfalls für die berechnung benutzt werden.
ai fini di tale calcolo è possibile utilizzare anche stime significative dal punto di vista statistico.
die berechnung statistischer schlüsselindikatoren für den sfi-sektor erfordert eine bestimmte aufgliederung der finanzinstrumente.
la compilazione degli indicatori statistici principali per il settore degli aif richiede una specifica diseggregazione per strumento finanziario.
& kcalc; beherrscht trigonometrische funktionen, logische operationen und kann statistische berechnungen durchführen.
& kcalc; fornisce funzioni trigonometriche, operazioni logiche, ed è in grado di fare calcoli statistici.
der prüfungsleiter kann die angaben der einzelnen prüfer nach der methode zur statistischen berechnung des medians gemäß anlage b elektronisch erfassen.
il capo panel può inserire i dati di ogni assaggiatore in un programma informatico per calcolare la mediana conformemente al metodo di calcolo statistico indicato nell'appendice b.
die berechnung gemäß artikel 1 beruht auf erfassten daten oder auf statistisch bedeutsamen schätzwerten, die auf erfassten daten beruhen.
il calcolo di cui all’articolo 1 è basato sui dati raccolti o su stime significative dal punto di vista statistico fondate sui dati raccolti.
(18)z.b. statistisches verfahren, deskriptive bewertung, punkt bewertung, berechnung der ed
(16) nomi del composti; dose/kg, formulazione; volume somministrato, proporzione di iniezione, tipo di somministrazione, durata trattamento, sequenza o frequenza
analyse-tools zur einfacheren statistischen berechnung und zur kurvenanpassung sind allgemein zugänglich; der einsatz dieser software wird empfohlen.
gli strumenti analitici che agevolano il calcolo statistico e l'aggiustamento della curva sono facilmente disponibili e si raccomanda pertanto di utilizzare questo tipo di software.
