Hai cercato la traduzione di steering da Tedesco a Italiano

steering committee
eesc activities:

participation in steering committee meetings
participation aux réunions du comité directeur

ergebnisse der t2s harmonisation steering group der ezb.
risultati del t2s harmonisation steering group della bce

isg = inter-departmental steering group (interinstitutionelle lenkungsgruppe)
gpi = gruppo di pilotaggio interservizi

ein europäischer ausschuß (steering telliten auch viele vorteile für die versorgung
inoltre, i satelliti possono assicurare servizi di comunicazione anche a zone rurali e periferiche.

es wurde ein gemeinsamer ausschuss, das „steering committee”, eingesetzt.
nel 2005 il gruppo europol dell’eurojust ha collaborato con l’europol per attuare l’accordo sottoscritto dalle due organizzazioni nel 2004.

die konferenz wird vom gkss­forschungszentrum im namen der baltex science steering group organi­siert.
il seminario sarà organizzato dal centro di collegamento innovazione (cci) dell'inghilterra del sud­ovest per pro­muovere la consapevolezza, nei settori agroalimentare e di trasformazione degli alimenti, di diverse opportunità delle quali beneficiare mediante la promozione e lo sfruttamento delle tecnologie transnazionali.

stellvertretender generaldirektor (zuständig für die direktionen a und d und die steering group uruguay round)
direttore generale aggiunto (incaricato delle direzioni a e d e del gruppo direttivo dell'uruguay round)

seitdem ist der ausschuß auf ständiger basis in die arbeiten des lenkungsausschusses ("steering committee")2 einbezogen.
da allora il comitato partecipa in qualità di membro permanente ai lavori del comitato direttivo ("steering committee")2.

teilnahme der eu an der zwischentagung der lenkungsgruppe des multilateralen teils (steering group) in montebello. kanada.
partecipazione dell'ue alla riunione di intersessione del gruppo ili orienta­mento dell'aspetto multilaterale (steering group) a montebello, in canada.

elektronisches steuergerät zur elektromechanischen servolenkung (sogen. electric power steering controller/eps-steuergerät)
controllore elettronico di servosterzo elettrico (eps controller)

genau wie bei der vorbereitung und auch beim follow up der prager konferenz beschäftigt sich im augen blick ein steering-komitee mit der vorbereitung der nächsten konferenz.
la prima conferenza di praga e il lavoro di programmazione della seconda, condotti dal collega lüttge con grande impegno e competenza, non hanno soltanto rilanciato una preziosa area di cooperazione con paesi come quelli dell'est europeo, che ne hanno bisogno anche per ragioni politiche ed economiche più generali, ma hanno fatto crescere nello stesso ambito comunitario la consapevolezza che non è più con cepibile una strategia comunitaria dei trasporti al di fuori di una dimensione europea, se almeno questa strategia vuol guardare, come si afferma nel libro bianco, ad un sistema integrato dei tra sporti per una mobilità sostenibile: un modello, un nuovo paradigma che non potrebbero vivere solo all'interno dei confini comunitari.

die vergabe der nutzungskontingente erfolgt in einem pan-europäischen peer-review-prozess durch ein unabhängiges scientific steering committee.
l'assegnazione dei contingenti d'utilizzo è stabilita nel corso di un processo paneuropeo di analisi inter pares da parte di un comitato scientifico direttivo indipendente.

das präsidium (steering committee) hat die aufgabe, die vollversammlungen vorzubereiten und das sekretariat des ausschusses bezüglich der aktivitäten der arbeitsgruppen zu beraten.
l'anno 1997 è stato atipico, visti i ritardi che costituire una priorità politica del consiglio (che hanno subito le nuove nomine.

ich bin fast der einzige gewesen, der mit brachialgewalt durchgesetzt hat, daß gewerkschaftsvertreter teilnehmen und später dann auch im high level panel, also im steering committee, eine rolle übernehmen konnten.
anche i genitori dovrebbero essere incoraggiati ad interessarsi alle nuove tecnologie per evitare che si produca un divario generazionale in campo tecnico.

electric power steering controller/eps-steuergerät) | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex90328900 | 30 | controllore elettronico di servosterzo elettrico (eps controller) | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |

diese berichte werden ferner dem it-lenkungsausschuss des eurosystems (eurosystem it steering committee, eisc) übermittelt, der die beschlussorgane der ezb beraten kann.
tali relazioni sono trasmesse anche al comitato direttivo per le tecnologie informatiche nell’eurosistema (eisc) che può offrire consulenza agli organi decisionali della bce.

die kommission muss auch weiterhin eine aktive rolle bei der ausarbeitung internationaler leitlinien, normen und empfehlungen in den einschlägigen sektoren sowie in etablierten internationalen foren wie un-organisationen, oecd, steering committee on bioethics des europarats spielen.
la commissione ha continuato a svolgere un ruolo attivo per l’elaborazione di linee guida, norme e raccomandazioni internazionali nei vari settori interessati e nell’ambito di sedi internazionali quali le nazioni unite, l’ocse, il comitato direttiva di bioetica del consiglio d’europa.

strahllenkende spiegel (beam steering mirrors) mit einem durchmesser oder einer hauptachsenlänge größer als 100 mm, die eine ebenheit (flatness) kleiner (besser)/gleich lambda/2 (lambda entspricht 633 nm) bewahren, und einer regelbandbreite größer als 100 hz;
specchi ad orientamento del fascio aventi diametro o lunghezza dell'asse principale superiore a 100 mm, in grado di mantenere una planarità di lambda/2 o migliore (lambda è uguale a 633 nm) ed aventi banda passante di controllo superiore a 100 hz;