Hai cercato la traduzione di stellt hohe anforderungen da Tedesco a Italiano

dies stellt hohe anforderungen an die statistikproduktion der bewerberländer.
ciò comporta elevate esigenze per la produzione statistica dei paesi candidati.

stellt unsere gesellschaft vielleicht generell zu hohe anforderungen?
le pretese della nostra società sono forse eccessive in generale?

hohen anforderungen
elevate richieste

allerdings stellt diese vorschrift hohe anforderungen an die zuverlässigkeit des besitzers.
la disposizione in esame presuppone tuttavia un'estrema affidabilità da parte del detentore.

der umgang mit technologischen neuerungen stellt hohe anforderungen an bildung und ausbildung.
l'impresa partecipa a questa trasformazione, carsi . . .

hohe anforderungen, wenig kontrolle über die tätigkeit
lavoro molto esigente a scarso controllo.

dieses besondere beziehungsgeflecht stellt hohe organisatorische und verfahrensrechtliche anforderungen an die fusionskontrolle der eu.
questa specifica relazione impone vincoli particolari all'organizzazione e agli aspetti procedurali del sistema europeo di controllo delle operazioni di concentrazione.

die arbeit stellt hohe emotionelle anforderungen, beispielsweise aufgrund der menschlichen kontakte mit patienten.
ii lavoro è emotivamente coinvolgente, per esempio perché ι—ι a contatto con pazienti, clienti, allievi ecc.

dieser satz stellt hohe anforderungen an uns, drastische maßnahmen zur reduzierung der emissionen zu ergreifen.
tale affermazione ci interroga in modo radicale sulle drastiche misure che dovremo adottare per ridurre le nostre emissioni.

die herausforderung dieser Übernahme und ihrer wirksamen umsetzung durch die bewerberstaaten stellt hohe anforderungen.
la sfida costituita da tale recepimento e dalla sua effettiva attuazione da parte dei paesi candidati è estremamente impegnativa.

als parlament stellen wir hohe anforderungen an die kommission.
il parlamento impone alla commissione requisiti molto severi.

an die bunde v/erden hohe anforderungen gestellt:
i requisiti che queste devono possedere sono i seguenti :

deshalb stellt sie an die eu-beamten sehr hohe anforderungen hin sichtlich des wissens und auch der moral.
come ho già detto e ribadito più volte, tale revisione è ormai urgente e indispensabile per permetterci di far fronte alle esigenze attuali.

an bürger und landwirte werden dabei hohe anforderungen gestellt.
tutto questo naturalmente significherà pretendere molto sia dai cittadini che dagli agricoltori.

dabei standen jedoch qualitativ hohe anforderungen weiterhin im vordergrund.
non si è trascurato di dare priorità a standards elevati.

sich frei von salmonellen zu halten, stellt hohe ansprüche an ein land.
la lotta contro la salmonella è molto impegnativa per qualunque paese.

wir stellen auch zu recht hohe anforderungen an den kraftstoffverbrauch der autos.
desidero terminare dicendo che sono lieta della discussione odierna.

automatische einlaßsysteme müssen hohe anforderungen bezüglich zuverlässigkeit und kontinuität erfüllen.
— se si utilizzano sistemi di accesso automatizzati questi dovrebbero soddisfare requisiti elevati di affidabilità e di continuità.

das parlament stellt hohe ansprüche an die finanzverwaltung durch die europäische kommission.
infine, questo parlamento ha esigenze severe in materia di gestione finanziaria da parte della commissione europea.

der stabilitäts- und wachstumspakt wird weiterhin hohe anforderungen an die statistik stellen.
le implicazioni statistiche del patto di stabilità e crescita continueranno a costituire una grande sfida.