Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
daher konnte auch davon ausgegangen werden, dass dieses programme eine sehr enge verknüpfung mit dem einem oder den beiden anderen mutmaßlichen steuerprogrammen hatte, da es ebenfalls eine senkung des satzes der direkten steuern betraf und speziell auf dieselbe gruppe von begünstigten hnte ausgerichtet war.
questo regime può pertanto essere considerato in stretta correlazione con ciascuno o entrambi gli altri regimi fiscali, in quanto riguarda la riduzione dell'aliquota delle imposte dirette e prende in considerazione in maniera specifica lo stesso gruppo di imprese di nuova e alta tecnologia beneficiarie.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unser ziel besteht in einer kompromissvereinbarung über gemeinsame Änderungsanträge und in der ermöglichung der patentierung von firmware, mit anderen worten, von steuerprogrammen für technische geräte, nur in solchen fällen, wo es sie als teil einer gesamterfindung gibt.
il nostro scopo è giungere a un accordo di compromesso su emendamenti comuni e permettere il brevetto di, cioè di programmi di controllo per apparecchiature tecniche, solo nei casi in cui facciano parte di un’ invenzione complessiva.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
einige felder des steuerprogramms sind aktiv und modifizierbar oder nicht aktiv je nach dem modus, in dem sich die maschine befindet
alcuni campi del programma di controllo risultano attivi e modificabili oppure non attivi in funzione della modalità in cui si trova la macchina
Ultimo aggiornamento 2016-08-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: