Hai cercato la traduzione di strukturen von pflanzen und tier... da Tedesco a Italiano

- verbesserung des zuchtmaterials von pflanzen und tieren
- miglioramento genetico vegetale e del bestiame

schutz von natur und wildlebenden pflanzen und tieren
proteggere la natura, la flora e la fauna

patentierung von pflanzen und tieren heißt privatisierung der natur.
il compromesso faticosamente raggiunto è, a mio parere, ambiguo, farraginoso in più punti, nei punti, forse, più delicati.

durchfuhr von pflanzen und pflanzenerzeugnissen
transito fitosanitario

• die patentierbarkeit lebenden materials, insbesondere von pflanzen und tieren;
offerta di servizi alle imprese per favorirne la creazione e io sviluppo

eine simple reduzierung von pflanzen und tieren auf manipulierbare produktionsfaktoren lehne ich deshalb ab.
mi rifiuto pertanto di accettare che le piante e gli animali vengano semplicemente ridotti a fattori manipolabili della produzione.

• die genetische veränderung von mikroorganismen, pflanzen und tieren gibt es seit den 70er jahren.
• la modificazione genetica di microrganismi, piante e animali esiste dagli anni settanta.

dienstleistungen auf der grundlage von pflanzen und mikroben.
sulla base di un annuncio della manifestazione

andere arbeiten beschäftigten sich mit der okotoxikologie von schwermetallen bei mikroorganismen, algen, pflanzen und tieren.
altri lavori sono stati dedicati alla ecotossicologia dei metalli pesanti in relazione a microorganismi, alghe, flora e fauna.

• produkte und verfahren, die mit hilfe von oder aus mikroben, pflanzen und tieren gewonnen werden;
• significato dell'informazione sui genomi; studi strutturali;

die domestikation von pflanzen und tieren konzentrierte sich auf einige wenige arten, die in der ganzen welt verbreitung fanden.
le specie allevate o coltivate sono poche e sono state diffuse in tutto il mondo.

- eine allgemeine einführung in fragen und probleme bei der schaffung des binnenmarktes für gesundheitskontrollen von pflanzen und tieren;
- un'introduzione generale sugli argomenti e sui problemi relativi alla creazione del mercato interno per quanto riguarda i controlli veterinari e fitosanitari

4.7 biologische vielfalt: der klimawandel wird sich tiefgreifend auf den lebensraum von pflanzen und tieren in ganz europa auswirken.
4.7 biodiversità - i cambiamenti climatici comporteranno mutamenti profondi negli habitat naturali di flora e fauna in europa.

methoden zur beseitigung oder behandlung von pflanzen und tieren, böden usw., die durch die ausbreitung oder danach dem gvo ausgesetzt waren,
metodi di eliminazione o di disinfezione per piante, animali, suoli, ecc., che sono stati esposti durante o dopo la diffusione.

auf kürze re sicht müssen zur Überwachung von pflanzen und tieren methoden gefunden werden, die keine kontrollen an den grenzen erfordern.
a più breve termine, invece, occorrerà trovare altri mezzi per la circolazione di piante e animali che non richiedano controlli alle frontiere.

- band 5 - gesundheitskontrollen für pflanzen und tiere:
1992: un anno cardine: discorso del presidente jacques delors dinanzi al parlamento europeo dall'atto unico al dopo maastricht: i mezzi per realizzare le nostre ambizioni programma di lavoro della commissione per il 1992

(33) für die zwecke dieser richtlinie ist festzulegen, wann ein verfahren zur züchtung von pflanzen und tieren im wesentlichen biologisch ist.
(33) considerando che, ai fini della presente direttiva, è necessario definire quando un procedimento diretto ad ottenere varietà vegetali o animali è essenzialmente biologico;

den handel zwischen den vertragsparteien zu erleichtern und gleichzeitig die fähigkeit der vertragsparteien zum schutz der gesundheit von pflanzen und tieren sowie der öffentlichen gesundheit zu stärken,
agevolare gli scambi commerciali tra le parti, mantenendo e accrescendo allo stesso tempo la capacità delle parti di tutelare la salute pubblica, degli animali e delle piante;

ein team von forschern aus deutschland, großbritannien und australien hat heraus gefunden, dass der klimawandel bereits jetzt auswirkungen auf die entwicklung von pflanzen und tieren zeigt.
un team di ricercatori della germania, del regno unito e dell'australia ha scoperto che il cambiamento climatico sta già influenzando lo sviluppo di piante e animali.

7) vernichtung schädlicher pflanzen und tiere, behandlung von pflanzen und böden durch besprühen;
7) distruzione di piante ed animali nocivi, trattamento delle piante e dei terreni mediante nebulizzazione;