Hai cercato la traduzione di studienanfänger da Tedesco a Italiano

studienanfänger 1981­1985*
studenti iscritti al primo anno nel 1981 e nel 1985*

fächerangebot ftir studienanfänger anuniversitäten
corsi di laurea per studenti del primo anno di corso

einschließlich studienanfänger in post­graduierten­programmen.
(5) comprende nuovi iscritti a programmi postuniversitari.

• die zahl der schulabgänger und studienanfänger abnimmt;
• nei sistemi di istruzione superiore ci sarà un numero inferiore di diplomati e di iscritti.

in deutschland kann das alter der studienanfänger schwanken.
in germania il momento dell'accesso è variabile.

2006/07 immatrikulierten sich 4 443 studienanfänger im ersten studienjahr.
nel 2006/07, si sono iscritti al primo anno di studi 4.443 nuovi studenti.

in deutschland, in den niederlanden und in Österreich variiert das alter der studienanfänger.
in germania, nei paesi bassi e in austria l'età di accesso è variabile.

in den letzten jahren lag die zahl der studienanfänger jährlich zwischen 16 000 und 17 000.
sono disponibili anche altri tipi di borse di studio, ma in quantità limitata.

griechenland: berücksichtigt wurden nur studienanfänger, der statistische wert liegt also zu niedrig.
grecia: sono esclusi dalla statistica gli studenti universitari che non sono matricole. la statistica è quindi sottostimata.

die angaben zum alter der studienanfänger beziehen sich in den einzelnen mitgliedstaaten auf 2 verschiedene studienjahre.
i dati relativi all'eia di tal persone fanno riferimento a due anni scolastici diversi a seconda elei paesi.

für studienanfänger mit ausländischen sekundarabschlüssen istdie zulassung ztr den hochschulenmeistens noch schwieriger als die zulassung zu den universitäten.
per tutti gli indirizzi di studio del wo, gli studenti devono inviare le domande al centraal bureau aanmelding en plaatsing (cbap) di groningen me diante un apposito modulo.

es wird erwartet, dass die zahl der studienanfänger in it-fächern bis 2005 um 40% ansteigt.
si prevede che la quota degli studenti del primo anno d'informatica salirà al 40% entro il 2005.

1986 wurden ferner 227 architekturdiplome verliehen, wobei die zahl der studienanfänger seit 1980 um 60% gestiegen ist.
nel 1986 sono stati concessi 227 diplomi di architettura ma il numero di nuovi iscritti ai primi anni è aumentato del 60% dal 1980.

auf grund des veränderten Über gangs ver h al tens der absolventen der sekundarstufe ii mit hochschulzugangsberechtigung hat sich ebenso die zahl der studienanfänger erneut vermindert.
a seguito di un cambiato atteggiamento degli studenti che terminano la scuola secondaria superiore con un diploma di accesso all'università è nuovamente calato il numero degli iscritti a corsi universitari.

die für den studienbeginn aufgeführten altersangaben sind rein theoretische daten und gelten nur für studienanfänger, die ihre schulbildung ohne verzögerungen absolviert haben.
l'età di entrata indicata sul grafico è l'età teorica corrispondente al caso di uno studente che non ha mai ripetuto un anno.

der alte studiengang nicht mehr angeboten werden, daher werden im studienjahr 2008/09 letztmals studienanfänger in die auslaufenden studiengänge aufgenommen.
si basano su diplomi che richiedono normalmente quattro anni di studio, ma a volte anche quattro e mezzo, cinque o sei.

anzahl der studienanfänger (isced 5b und isced 5a) als prozentanteil an der bevölkerung im theoretischen studienanfangsalter nach geschlecht 2003/04
percentuale di studenti (cite 5b, 5a e 6) in «scienze, matematica e informatica» e in «ingegneria, produzione e costruzione», per sesso, 2003/2004.

anzahl der studienanfänger (isced 5b und isced 5a) als prozentanteil an der bevölkerung im theoretischen studienanfangsalter nach geschlecht 2003/04................................................188
irlanda: gli sgravi fiscali sono concessi ai genitori degli studenti che devono contribuire alle spese di istruzione, in particolare nel caso in cui gli studenti abbiano già una qualifica dello stesso livello o ripetano un anno.

in den 70er und 80er jahren ist die kapazität des schwedischen hochschulsystems nahezu konstant geblieben, die jährliche gesamtzahl der studienanfänger lag in dieser periode trotz einer bedeutend verstärkten nachfrage zwischen 40 000 und 45 000.
in molti programmi buona parte del semestre finale è dedicato alla preparazione di un pro getto di fine studi o ad una tesi.

aus abbildung e4 wird deutlich, daß zwar die mehrheit der studierenden ihr studium im alter von 18 bis 21 jahren aufnimmt, ein teil der studienanfänger aber bereits über 23 jahre alt ¡st.
i grafico e4 evidenzia che la maggioranza degli studenti accede all'istruzione superiore tra i 18 e i 21 anni, ma numerosi iniziano ancora studi superiori dopo i 23 anni.