Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die extensive zucht von teppichmuscheln hat hier zu einer reinen fischereitätigkeit geführt.
il successo all'appuntamento sono state effettuate prove di riproduzione artificiale e di impianto di embrioni, ma
die natürlichen bänke der italienischen teppichmuscheln (ruditapes decussatus) nahmen aufgrund ihrer starken beanspruchung ab.
nel 1983 la vongola asiatica (ruditapes philippinarum) è stata importata nella laguna di venezia e ha rapidamente colonizzato la costa.
thailand getroffene vereinbarung in form einer anpassung der preise zu einer vollständigen sperrung der ausfuhr von teppichmuscheln thailändischen ursprungs nach der gemeinschaft führt, hat die kommission außerdem mit den thailändischen behörden verhandlungen im hinblick auf eine für beide parteien besser ausgewogene vereinbarung aufgenommen.
la ricerca nel settore delle proprietà e delle prestazioni dell'acciaio otterrà più del 40% degli stanziamenti. in questa sezione viene attribuita una particolare attenzione alla resistenza alla corrosione e alla rottura degli acciai destinati alle applicazioni marine.
die wichtigsten erzeugnisse der aquakultur sind fisch (forelle, lachs, seebarsch und goldbrasse) und schalentiere (miesmuscheln, teppichmuscheln und austern).
i principali prodotti dell'acquacoltura sono i pesci (trota, salmone, spigola, orata) e i molluschi (cozze, ostriche e vongole).