Hai cercato la traduzione di themenkomplex da Tedesco a Italiano

zweiter themenkomplex: gesetzesfolgenabschätzung.
la seconda questione ha a che fare con la valutazione d’ impatto.

wir gehen über zum nächsten themenkomplex.
passiamo dunque alle interrogazioni successive.

jedem themenkomplex ist ein piktogramm zugeordnet.
l'elenco delle que stioni ambientali e le rispettive icone è ripetuto nell'indice e nel glossario.

fortbildungsmaßnahmen zu diesem themenkomplex sind ebenfalls geplant.
si prevede di procedere altresì ad attività di formazione in materia.

zu diesem themenkomplex wurden nuancierte meinungen vorgebracht.
a questo proposito i par­tecipanti hanno manifestato diverse posizioni.

2.1 empfehlungen zu dem themenkomplex "bessere rechtsetzung"
2.1 raccomandazioni in merito all'iniziativa legiferare meglio in generale

besteht aus 25 einzeldarstellungen zu jeweils einem umweltpolitischen themenkomplex.
comprende 25 schede informative, riguardanti ciascuna uno specifico tema ambientale.

die vorliegende initiativstellungnahme des ewsa wird sich mit diesem themenkomplex auseinandersetzen.
È questo l'ambito tematico su cui verte il presente parere d'iniziativa del comitato.

sehen sie für das cedefop in diesem themenkomplex besondere arbeitsansätze?
■ qual'è il fabbisogno specifico di quali­fiche avvertibile a livello regionale e come può essere individuato?

er hat sich darauf verständigt, diesen themenkomplex 2006 wieder aufzugreifen."
essi hanno stabilito di ritornare su queste tematiche nel 2006."

debattiert werden fünf berichte über den themenkomplex einwanderung, asyl, vertriebene und visa.
il summit tiene fede all'impegno di lisbona di trasformare l'europa, entro il 2010, nell'economia della conoscenza più competitiva e dinamica del mondo.

der gemeinsame produktivitätsbericht der sozialpartner ist ein wichtiger beitrag zum themenkomplex qualifizierung der arbeitskräfte.
la relazione comune delle parti sociali sulla produttività è un importante contributo all'agenda in materia di qualifiche della forza lavoro.

damit komme ich zu meinem zweiten themenkomplex, "nachhaltigkeit und wachstum".
per questo motivo ho scelto sostenibilità e crescita come secondo tema del mio programma.

der vorsitzende der fachgruppe bittet die mitglieder daraufhin um bemerkungen und fragen zu diesem themenkomplex.
il presidente della sezione invita i membri a discutere e commentare la tematica.

ich möchte erstens betonen, dass reach für den britischen ratsvorsitz einen sehr wichtigen themenkomplex darstellt.
in primo luogo, desidero sottolineare che reach è un fascicolo molto importante per la presidenza britannica.

den dritten wichtigen themenkomplex auf der tagesordnung bilden entwicklung, ernährungssicherheit und integratives, umweltfreundliches wachstum.
una terza sessione verterà sui temi dello sviluppo, della sicurezza alimentare e della crescita verde e inclusiva.

die deutsche angestelltengewerkschaft organisierte die vortragsveranstaltung und arbeitskonferenz zum themenkomplex eg-arbeitsschutzpolitik für humanes arbeiten in angestelltenberufen.
come gruppi mirati sono stati direttamente raggiunti i consiglieri di azienda e i rappresentanti del personale; indirettamente dovevano essere sensibilizzati tutti coloro che rivestono una carica nella dag.

wir müssen in diesen themenkomplex vier bereiche integrieren: regional-, wettbewerbs, umwelt- und energiepolitik.
la concessione quarantennale darebbe di fatto alla compagnia di chicago un settimo dell'honduras, un paese con l'80% della sua economia già in mani straniere.

auch das siebte forschungsrahmenprogramm fördert im themenkomplex „sozial-, wirtschafts- und geisteswissenschaften“ die sprachliche vielfalt.
anche il settimo programma quadro di ricerca sostiene la diversità linguistica nel settore dedicato alle scienze sociali ed economiche e alle scienze umane.

nikos tabakidis (gr/pse), bürgermeister von agii anargyri (griechenland) hat mehrere stellungnahmen zu diesem themenkomplex abgefasst.
nikos tabakidis (el/pse), sindaco di agii anargyri, in grecia, ha preparato una serie di pareri relativi a questo settore.