Hai cercato la traduzione di theorie der design patterns da Tedesco a Italiano

theorie der kunst
filosofia dell'arte

theorie der blutentnahmever­fahren;
teoria relativa alle procedure di raccolta;

theorie der "fractals"
teoria dei frattali

theorie der automatisierten fertigung
teoria di automazione della produzione

persönlichen konstrukte, theorie der
teoria della costruzione personale

theorie der irreversiblen dynamischen prozesse
teoria dei processi dinamici irreversibili

theorie der "vis attractiva concursus"
teoria della "vis attractiva concursus"

theorie der infinitiven dimensionalen lie-algebra
teoria delle algebre lie dimensionali infinite

theorie der abgeschwächten wirkung der öffentlichen ordnung
teoria dell'effetto attenuato dell'ordine pubblico

die version der design-datei (2.0)
la versione del formato di file del tema (2.0).

die theorie der kommission verkennt die fakten von gibraltar.
tuttavia, la teoria della commissione è inadeguata alla realtà del caso di gibilterra.

diese norm beruht auf der "theorie der staatsinteressen".
questa norma si basa sulla "teoria dell'interesse nazionale".

2. theorie der„erschöpfung“ der rechte a. begriffsbestimmung
la definizione dell’«oggetto specifico» del marchio di fabbrica ha impiegato più tempo ad affermarsi.

soll man sie lediglich auf einer theorie der psychologischen entwicklung aufbauen?
debbono essere basati unicamente su una teoria di sviluppo psicologico?

dienste für die steuerung der terminals 1.2.2. theorie der protokolle
servizi di comando dei terminali 1.2.2.

wir in europa lehnen die theorie der präventivschläge gegen mögliche gefahren ab!
noi europei rifiutiamo la teoria degli attacchi preventivi contro i pericoli potenziali.

die theorie der umdeutung nichtiger rechtshandlungen ist im belgischen recht nicht ausdrücklich anerkannt.
va osservato che gli atti nulli non sono sanabili ai sensi del diritto positivo belga.

die rigoroseste theoretische analyse im zusammenhang mit schichtarbeit be faßt sich mit der theorie der kapitalnutzung.
l'analisi teorica più rigorosa riguardante il lavoro a turni riguardava la teoria dell'utilizzazione del capitale.

die theorie der menschenrechte wird nicht ohne grund als „weltliche religion" bezeichnet.
mi auguro che questa relazione abbia un appoggio totale da parte del parlamento ma anche che i suoi contenuti trovino un posto di rilievo nelí^ambito del nostro lavoro nell'arena intemazionale nel prossimo futuro.

diese feststellung stimmt überein mit der theorie der komparativen vorteile, in der die bedeutung solcher produktivitätsunterschiede als
in effetti, grazie al gioco combinato di una migliore specializzazione intracomunitária, di economie di scala e di una più forte pressione concorrenziale, con il grande mercato interno si dovrebbe conseguire una maggiore efficienza e quindi una migliore produttività delle imprese europee.