Hai cercato la traduzione di tiefschlafzustand da Tedesco a Italiano

außerdem muss der programmteilnehmer die zeit bis zum Übergang in die nächste stromsparstufe so voreinstellen, dass der bildschirm nach höchstens 60 minuten der inaktivität in den tiefschlafzustand übergeht.
il partecipante al programma deve preregolare i parametri del computer in maniera tale da attivare il primo modo consumo ridotto o veglia del monitor entro 30 minuti dall'inizio del periodo di inattività e il secondo modo consumo ridotto o veglia profonda entro 60 minuti di inattività.

der programmteilnehmer kann den computer auch so einstellen, dass dieser innerhalb von 30 minuten der inaktivität direkt den zweiten stromspar- oder tiefschlafzustand des bildschirms aktiviert.
il partecipante al programma può scegliere di preregolare il computer in maniera tale che il monitor passi direttamente al secondo modo consumo ridotto o veglia profonda entro 30 minuti di inattività.

beispiel: ein testergebnis von 3 watt im ruhezustand und 2 watt im tiefschlafzustand würde den energy-star-anforderungen nicht genügen, weil bei einem ruhezustand die stufe-1-schwelle von 2 watt überschritten wird.
esempio: se durante una prova si ottiene come risultato 3 watt in modo veglia e 2 watt in modo veglia profonda, il display non potrà ottenere il logo poiché il consumo energetico in uno dei modi veglia ha superato il limite di 2 watt di cui alla parte 1.