Hai cercato la traduzione di tilgungsprogramme da Tedesco a Italiano

mehrjährige tilgungsprogramme
programmi di eradicazione pluriennali

musterformulare für tilgungsprogramme
modello di formulario per i programmi di eradicazione

bekämpfungs- und tilgungsprogramme
programmi di lotta e di eradicazione

kriterien für die tilgungsprogramme
criteri per i programmi di eradicazione

kriterien für bekämpfungs- und tilgungsprogramme
criteri relativi ai programmi di lotta e di eradicazione

tilgungsprogramme: den kriterien gemäß anhang i;
per quanto riguarda i programmi di eradicazione, i criteri indicati nell'allegato i;

die ersten nationalen tilgungsprogramme wurden 1998 kofinanziert.
i primi programmi nazionali di eradicamento sono stati cofinanziati nel 1998.

a) tilgungsprogramme: den kriterien gemäß anhang i;
a) per quanto riguarda i programmi di eradicazione, i criteri indicati nell'allegato i;

artikel 44 erstellung und genehmigung von bekämpfungs- und tilgungsprogramme
articolo 44 elaborazione e approvazione dei programmi di lotta e di eradicazione

mitgliedstaaten, zonen und kompartimente, die unter genehmigte tilgungsprogramme fallen
stati membri, zone e compartimenti soggetti a programmi di eradicazione approvati

der ausschuß regt an, daß die kommission für notwendige tilgungsprogramme finanzielle beihilfen gewährt.
il comitato invita la commissione a concedere aiuti finanziari per i necessari programmi di eradicazione.

schließlich regt er an, daß die kommission für die tilgungsprogramme finanzielle beihilfen gewähren sollte.
nondimeno, il fatto che vengano ora proposte misure complementari di carattere straordinario mostra il grave senso di disagio esistente, e la proposta è stata criticata in talune sedi per la sua attuazione troppo tardiva.

bekämpfungs- und tilgungsprogramme werden nur genehmigt, sofern sie zumindest folgendes umfassen:
per essere approvati, i programmi devono contenere la seguente documentazione minima:

(11) die tilgungsprogramme sollten innerhalb eines angemessenen zeitraums eine verbesserung der seuchensituation bewirken.
(11) i programmi di eradicazione devono portare a un miglioramento della situazione sanitaria entro un periodo di tempo ragionevole.

außerdem sollte den mitgliedstaaten ein musterformular für die berichterstattung über die entwicklung bestimmter tilgungsprogramme und bestimmter Überwachungsprogramme bereitgestellt werden.
va inoltre elaborato un modello in cui gli stati membri possano descrivere l'evoluzione di determinati programmi di eradicazione e di sorveglianza.

die neuen rechtsvorschriften zielen insbesondere darauf ab, die laufzeit der tilgungsprogramme zu verlängern und die finanzielle beteiligung der gemeinschaft aufzustocken.
le nuove disposizioni modificano essenzialmente i finanziamenti ed i tempi previsti per l'eradicazione della malattia.

listen von mitgliedstaaten, zonen und kompartimenten, die unter genehmigte Überwachungs- und tilgungsprogramme fallen, sowie von seuchenfreien gebieten
elenchi di stati membri, zone e compartimenti soggetti a programmi di sorveglianza e di eradicazione approvati nonchÉ di aree indenni da malattia

die leukose-tilgungsprogramme sind überprüft worden, die entsprechenden geldstrafen wurden verhängt, ebenso wie finanzielle berichtigungen für die exporte und für bestimmte unregelmäßigkeiten.
sono stati studiati dei programmi per l'eradicazione della leb e sono state imposte multe adeguate, oltre a correzioni finanziarie per l'esportazione e per talune irregolarità.

[22] region im sinne des genehmigten tilgungsprogramms des mitgliedstaats.
[22] regione definita nel programma di eradicazione dello stato membro che è stato approvato.