Hai cercato la traduzione di toegelicht da Tedesco a Italiano

de resultaten van deze beoordeling worden hieronder toegelicht.
i risultati di tale valutazione sono illustrati in appresso.

(55) het begrip "adviesdiensten" moet nader worden toegelicht.
(55) È opportuno chiarire il concetto di servizi di consulenza.

zoals in overweging 47 is toegelicht, bedroegen deze leningen in totaal 7,329 miljoen dem.
come illustrato al punto 47, questi prestiti ammontavano complessivamente a 7,329 milioni di dem.

in het plan worden de kosten voor de personeelsherstructurering duidelijk gepresenteerd en toegelicht en wordt aangegeven hoeveel kapitaal nodig is om de balans van de onderneming te verbeteren.
il piano presenta in modo chiaro e spiega i costi della ristrutturazione dell'organico e indica il capitale necessario per migliorare il bilancio dell'impresa.

de poolse autoriteiten hebben toegelicht dat deze situatie aangeeft dat de drukkerij wat tijdschriften betreft al een stabiele orderportefeuille had, in hoofdzaak afkomstig van uitgevers die tot dezelfde groep behoren als de begunstigde.
le autorità polacche hanno spiegato che questa situazione è dovuta al fatto che la tipografia aveva già un portafoglio ordini stabile per le riviste, tra l'altro da parte di editori appartenenti allo stesso gruppo del beneficiario.

[29] hoewel deze richtsnoeren, zoals in overweging 163 wordt toegelicht, niet van toepassing zijn op de steunmaatregelen die in de periode tussen 1994 en 1996 werden toegekend.
[29] anche se questi orientamenti, come indicato al punto 163, non sono applicabili ad aiuti concessi nel periodo 1994-1996.

in het herstructureringsplan van 2009 wordt een beschrijving gegeven van de ervaring die de gdańsk-scheepswerf reeds heeft opgedaan met de bouw van scheepsrompen voor offshorevaartuigen, en wordt toegelicht dat de orderportefeuille van de scheepswerf ook orders voor dit type vaartuigen bevat.
il piano di ristrutturazione del 2009 descrive la precedente esperienza di stocznia gdańsk nella costruzione di scafi di navi off-shore e spiega che il cantiere ha navi di questo genere nel suo portafoglio di ordini.

de bestuurs- of leidinggevende organen van elke vennootschap die de fusie aangaat, stellen een uitgewerkt schriftelijk verslag op waarin het fusievoorstel, en met name de ruilverhouding van de aandelen, uit juridisch en economisch oogpunt worden toegelicht en verantwoord.
gli organi amministrativi o di direzione di ciascuna delle società partecipanti alla fusione redigono una relazione scritta particolareggiata che illustra e giustifica, sotto il profilo giuridico ed economico, il progetto di fusione e in particolare il rapporto di cambio delle azioni.

(153) wat de in het kader van maatregel 30 verleende garantie betreft, kan het steunelement op 41760 dem worden gesteld, wanneer, zoals in overweging 125 is toegelicht, een steunequivalent van 2 % wordt gehanteerd.
(153) riguardo alla garanzia nell'ambito della misura 30, l'elemento di aiuto può essere fissato a 41760 dem, se, come indicato al punto 125, viene applicato un equivalente sovvenzione del 2 %.