Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
transformator
trasformatore
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
- reduzierung der lichtbogenlänge infolge einer sehr niedrigen reaktanz für ofen und transformator.
- riduzione della lunghezza dell'arco conseguentemente ad una reattanza molto bassa del forno e del trasformatore.
sie sollen den transformator vor Überlast schützen und/oder den stromkreis oder einen defekten transformator isolieren.
la loro funzione è proteggere il trasformatore dal sovraccarico e/o isolare il circuito elettrico e un trasformatore difettoso.
in diesem falle geht aber der transformator mit den investitions- oder mietkosten usw. zu lasten des verbrauchers.
ma in tal caso il trasformatore elettrico è a carico del consumatore unitamente ai costi di investimento, di locazione, ecc.
ihre aufgabe ist es, den transformator vor einer Überlast zu schützen und/oder den stromkreis und einen defekten transformator zu isolieren.
la loro funzione è di proteggere il trasformatore da sovraccarichi e/o isolare il circuito ed il trasformatore in caso di guasto.
der 25cmepsteinrahmen, der die zu untersuchende probe enthält, stellt einen transformator dar, dessen leerlaufverluste mit dem leistungsmesser nach der schaltung in bild 1 gemessen werden,
l'apparecchio epstein da 25 cm contenente la provetta da sottoporre a misura è costituito da un trasformatore le cui perdite totali a vuoto sono misurate mediante il metodo del wattmetro secondo lo schema di principio della figura 1.
ex85299065 | 35 | einer tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen tonfrequenzverstärker und einen tongenerator enthält,einem transformator undeinem rundfunkempfänger |
ex85299065 | 35 | un'unità di amplificazione di frequenza audio, comprendente almeno un amplificatore di frequenza audio e un generatore di suono,un trasformatore euna radio ricetrasmittente |
abb.1) die steuertechnik mit phasenanschnitt an der stirnkante (triac) basiert darauf, dass ein teil der wechselstromspannung zum transformator gesandt wird.
fig.1) la tecnica del controllo a taglio di fase leading edge (triac), si basa sull’invio al trasformatore di una porzione della tensione alternata.
— einen transformator mit zwei auf einem ferritkern angebrachten wicklungen (primär- und sekundärwicklung) und mit verstellbarer gleithülse aus ferrit;
esso costituisce di conseguenza un apparecchio televisivo ricevente ai sensi della sottovoce 85.15 a iii anche se le immagini televisive sono proiettate su di uno schermo sotto forma di proiezione luminosa.
