Hai cercato la traduzione di trinkens da Tedesco a Italiano

verboten sind geräuscheffekte des trinkens.
non sono ammessi riferimenti a superalcolici.

anwendung von atryn zusammen mit nahrungsmitteln und getränken während des essens oder trinkens sind keine besonderen vorsichtsmaßnahmen geboten.
22 assunzione di atryn con cibi e bevande non sono necessarie precauzioni speciali nell’ assunzione con cibi e bevande.

im zeitraum zwischen 2003 und 2007 war in mehr als der hälfte der länder eine zunahme des episodisch starken trinkens zu beobachten.
i paesi in cui numerosi studenti si sono ubriacati negli ultimi 12 mesi di solito presentano cifre elevate per l’ubriachezza negli ultimi 30 giorni.

soziales trinken hat sich in vielen gesellschaftsschichten ein gebürgert, den ursachen und folgen übermäßigen trinkens wird jedoch nur sehr wenig beachtung ge schenkt.
il paragrafo 6 della proposta di risoluzione è leggermente inesatto, in quanto afferma che si dovrebbe avere un'ispezione dello stesso tipo, sia per i polli completi sia per quelli privi di interiora.

die nächste erhebung wird uns zeigen, ob sich die trendwende beim konsum illegaler drogen und beim tabakkonsum fortsetzen und die prävalenz des episodisch starken trinkens weiter steigen wird.
attendiamo sin d’ora la prossima indagine per verificare se il cambiamento di tendenza nel consumo di sostanze illecite e il calo nel consumo di sigarette proseguiranno e se il consumo episodico di quantità elevate di alcol continuerà a rimanere più diffuso.

diese maßzahl des „episodisch starken trinkens“ zeigt in gewisser weise ein anderes muster als bei der frage nach der rauscherfahrung ermittelt wurde.
questa misura del “consumo episodico di quantità elevate di alcol” rivela un andamento in certa misura diverso rispetto alla domanda relativa all’intossicazione.

als ich sie wieder niederlegte – denn während des trinkens hatte ich sie aufgerichtet und mit meinem arm gestützt – bedeckte ich ihre eiskalte, feuchte hand mit der meinen; die schwachen finger zuckten unter meiner berührung zusammen – die gläsernen augen mieden meinen blick.
quando la rimisi giù, perché l'avevo sollevata per farla bere, le tastai le mani e sentii che erano fredde ghiacciate. le dita, debolissime, fremettero al tocco delle mie, i suoi sguardi vitrei evitarono i miei occhi.